Results for incur costs translation from English to Spanish

the above enhancements would incur incremental costs.
las mejoras anteriormente mencionadas supondrían costos incrementales.

the regulation does not incur costs charged to the ec budget.
el reglamento no implica gastos a cargo del presupuesto de la ce.

the proposed regulation does not incur costs charged to the eu budget.
el reglamento propuesto no conlleva gastos a cargo del presupuesto de la ue.

40. states incur costs when they retain surpluses of conventional ammunition.
el almacenamiento de municiones convencionales en exceso acarrea costos para los estados.

there are two areas, however, that will incur costs for the tribunal.
no obstante, hay dos esferas que ocasionan gastos para el tribunal.

such needs incur costs that older persons cannot always cover adequately.
esa necesidad supone gastos que no siempre pueden sufragar en su totalidad.

it incurs borrowing costs; and
incurre en costes por intereses; y

any change process incurs costs.
cualquier proceso de cambio supone unos costos.

flexible retirement schemes incur costs and thus raise the questions of whether they can be afforded at all
— la primera preocupación se refiere al conocimiento, la experiencia, la investigación y la tecnología: son las bases en que se asientan las economías contemporáneas, lo que exige una mano de obra especializada.

(b) it incurs borrowing costs; and
(b) incorre em custos de empréstimos obtidos; e

they suggest that barriers to entry arise only when an entrant must incur costs which incumbents do not bear.
según ellos, hay barreras a la entrada sólo cuando un nuevo competidor debe soportar costos en los que no incurren las empresas ya instaladas.

be has an obligation under the nuclear site licence to manage that fuel and consequently incur costs in so doing.
be tiene obligación, con arreglo a sus licencias de explotación de centrales nucleares, de gestionar ese combustible y por lo tanto incurre en costes al hacerlo.

noncompliant, infected, or misconfigured systems pose security risks and incur costs due to system downtime and restoration.
los sistemas que no cumplen las normas o que están infectados o mal configurados plantean riesgos a la seguridad y generan costes debido al tiempo de inactividad y restauración.

businesses will also incur costs linked to the concrete consequences of the application of the new rules to their contracts with consumers.
las empresas también incurrirán en costes relacionados con las consecuencias concretas de la aplicación de las nuevas normas a sus contratos con los consumidores.

if we abolish duty-free sales, to begin with we would incur costs in the form of 50 000 to 100 000 lost jobs.
si suprimimos la venta, en primer lugar vamos a tener unos costes representados por la pérdida de 50.000 a 100.000 empleos.

certain elements of all human rights have financial implications and the protection of other elements of human rights norms do not incur costs.
algunos elementos de todos los derechos humanos tenían repercusiones financieras y la protección de otros elementos de las normas de derechos humanos no suponían ningún gasto.

emergency vaccination costs the european union less money, while a member state is subsequently forced to incur costs to market the products.
la vacunación de emergencia cuesta menos dinero a la unión europea, pero luego el estado miembro tendrá que incurrir en gastos para comercializar los productos.

any project incurs ‘costs’ in that it ties up resources.
todo proyecto incurre en unos "costos" al comprometer recursos.

however, i would venture to doubt whether our own assessment and advisory services, which would again incur costs, are absolutely necessary.
no obstante, me atrevo a dudar sin son absolutamente necesarios unos servicios propios de valoración y asesoramiento, que a su vez originan costes.

adaptation has the potential to reduce adverse impacts of climate change and to enhance beneficial impacts, but will incur costs and will not prevent all negative impacts.
la adaptación tiene posibilidades de reducir los efectos negativos del cambio climático y realzar sus efectos benéficos, pero tiene costos y no puede evitar todos los efectos negativos.