Results for indentified translation from English to Spanish

any possible side effects have not been indentified.
los posibles efectos secundarios no han sido identificados.

until now, no side effects have been indentified.
hasta ahora, no se han identificado efectos adversos.

but no set of risk factors specifically for nanotherapeutics has been indentified yet.
no obstante, ningún conjunto de factores de riesgo específicos de los nanoterapéuticos ha sido identificado aún.

alert staff, management and patients of any indentified potential coverage issues
avisar los empleados , el manejador de la oficina y los pacientes de cualquier problema de cobertura potencial identificado

4. have your authorities indentified inside your territory and designated individuals or entities?
4. ¿han identificado las autoridades de su país, dentro de su territorio, a alguna persona o entidad incluida en la lista?

the eu indentified a record number of 41 such substances in 2010, up from 24 the previous year.
en 2010, la ue ha consignado la cantidad récord de 41 de tales sustancias, que el año anterior habían sido 24.

in all three cases, perpetrators were indentified and cases put through to a prosecutor for consideration.
en los tres casos se identificó a los autores y las causas fueron remitidas al fiscal para su examen.

for the delineation of active and passive sales for the internet the following policy options have been indentified:
para la delimitación de las ventas activas y pasivas para internet, se han identificado las siguientes opciones estratégicas:

62. it was indentified that an important step or phase of the national process would require the following:
62. se señaló que un paso o fase importante del proceso nacional entrañaría lo siguiente:

as of today, only 5 of 17 indentified abductees have returned to japan, with another 12 cases still pending.
hasta el momento, sólo 5 de 17 personas declaradas secuestradas han regresado al japón, mientras que los restantes 12 casos siguen pendientes de resolución.

however, they are now indentified as employed if they hove spend time on the specified fourteen agricultural and non=agricultural activities.
no obstante, ahora se les considera empleados si han dedicado tiempo a las 14 actividades agrícolas y no agrícolas especificadas.

the national commission for refugees took charge of and indentified incoming refugees and provided them with shelter, food, health care and counselling.
la comisión nacional para los refugiados se ocupa de los refugiados que llegan al territorio, los censa y les proporciona cobijo, alimentos, atención sanitaria y asesoramiento.

6. under the second approach based on a framework of agreements with mutual reinforcing components, some previously indentified instruments were recalled:
6. de conformidad con el segundo enfoque, que defiende un marco de acuerdos con componentes que se refuercen mutuamente, se recordaron algunos de los instrumentos anteriormente identificados:

meanwhile science has published two reports that have indentified three new antibodies that are active against a wide range of hiv strains, two of which can neutralise over 90 per cent of hiv strains.
mientras, la revista science publicó dos artículos donde científicos demuestran que han identificado tres nuevos anticuerpos activos frente a un amplio número de cepas del vih, dos de ellos capaces de neutralizar a más del 90 por ciento de las cepas conocidas.

if the perpetrator of an offence is not indentified or the evidence against the accused is too weak, it shall issue a reasoned decision stating that no criminal proceedings are to be taken for the time being.
si el autor de un delito es desconocido, o las penas de culpabilidad son insuficientes, el fiscal dictará una decisión motivada, archivando provisionalmente el caso.

27. as of march 2011, investigations of all cases indentified by the independent special commission of inquiry for timor-leste have been opened by the office of the public prosecutor.
27. desde marzo de 2011, la fiscalía ha abierto, investigaciones sobre todos los casos determinados por la comisión especial independiente de investigación para timor-leste.

for this reason, a potential conflict of interests between industry, patient organizations, professional associations, health insurance companies and public sector bodies must be carefully indentified and managed.
por esa razón, deben identificarse y gestionarse con gran prudencia los conflictos de intereses que pudieran surgir entre la industria, las organizaciones de pacientes, las asociaciones profesionales, las entidades de seguro médico y los organismos del sector público.

"it is only two weeks after elections and vendors and hawkers within nakuru are surprised at being evacuated from the streets yet there is no specific area indentified for them," said mr nasieku.
el señor nasieku manifestó que "han pasado tan sólo dos semanas a partir de las elecciones y los vendedores ambulantes en nakuru están sorprendidos por los desalojos de las calles sin que exista un área específica designada para ellos".

22. has your country indentified sites contaminated by chemicals listed in annex a, b or c, in accordance with paragraph 1 (e) of article 6 of the convention?
22. ¿ha identificado su país lugares contaminados por los productos químicos enumerados en los anexos a, b o c, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1) e) del artículo 6 del convenio?

(d) wherever possible, specific and clearly indentified projects and programmes, and especially those which constitute a follow-up to existing projects and programmes;
e) d?do el caso, los importes reservados para la utilización de!