Results for indissolubility translation from English to Spanish

the indissolubility of marriage is not called into question.
un elemento decisivo no solo en inminencia sino en toda la fase de la juventud.

the indissolubility of marriage and the joy of sharing life together
la indisolubilidad del matrimonio y la alegría de vivir juntos

the didelity, indissolubility is a mystery that includes fragility.
y añaden que “la fidelidad indisolubilidad es un misterio que incluye la fragilidad”.

eduardo molinari:the relationship is one of involvement and indissolubility.
eduardo molinari:la relación es de involucramiento e indisolubilidad.

therefore, not even jesus consecrated the absolute indissolubility of marriage.
así, ni mismo jesús consagró la indisolubilidad absoluta de la boda.

as a sacrament of the church, marriage has the nature of indissolubility.
como sacramento de la iglesia, el matrimonio tiene índole de indisolubilidad.

if we look at marriage as an association, its indissolubility cannot be apprehended.
mientras tengamos del matrimonio una imagen de "asociación", la indisolubilidad resultará incomprensible.

by indissolubility is meant that the couple entering marriage must intend to marry for life.
por la indisolubilidad se entiende que la pareja debe tener la intención de casarse de por vida.

allan kardec asked the spirits if there is a law about the indissolubility of marriage.
allan kardec indagó a los espíritus si esta ley de la naturaleza la indisolubilidad absoluta del casamiento.

here jesus teaches the indissolubility of marriage. no one is to put asunder what god has joined together.
este versículo es la conclusión de un discurso de jesús sobre el matrimonio y el divorcio.

the second depends upon a correct understanding of the indissolubility of the economic and political ties between capitalist countries.
la segunda, en una comprensión exacta de la realidad de los lazos económicos y políticos que unen a los países capitalistas.

it seems to me however that no synodal father put in question the doctrine of the church on the indissolubility of marriage.
de todos modos, me parece que ningún padre sinodal puso en tela de juicio la doctrina de la iglesia sobre la indisolubilidad del matrimonio canónico.

and then also the defense of the value of life, the inviolable human rights of the person, the indissolubility of marriage...
y además también la defensa de la vida, los derechos inviolables de la persona, la indisolubilidad del matrimonio...

1. answering the question on the unity and indissolubility of marriage, christ referred to what was written about marriage in genesis.
1. cristo, respondiendo a la pregunta sobre la unidad y la indisolubilidad del matrimonio, se remitió a lo que está escrito en el libro del génesis sobre el tema del matrimonio.

1. last wednesday we began this series of reflections on the reply christ gave to his questioners on the subject of the unity and indissolubility of marriage.
1. el miércoles pasado comenzamos el ciclo de reflexiones sobre la respuesta que cristo señor dio a sus interlocutores acerca de la pregunta sobre la unidad e indisolubilidad del matrimonio.

every catholic theologian well knows that the answer might be found only on the basis of the teachings of jesus and the doctrine of the church in regard to the indissolubility of marriage.
todo teólogo católico bien sabe que la respuesta puede encontrarse sólo sobre la base de las enseñanzas de jesús y de la doctrina de la iglesia a propósito de la indisolubilidad del matrimonio.

"the indissolubility of marriage flows in the first place from the very essence of that gift: the gift of one person to another person.
el don de jesucristo no se agota en la celebración del sacramento del matrimonio, sino que acompaña a los cónyuges a lo largo de toda su existencia.

finally, the loftiest state of christian ecstasy is the transforming union or spiritual wedding, that is, a total intimacy, quiet and indissolubility with god.
el último y más alto estado de la extática cristiana es la unión transformante o matrimonio espiritual, que es una total intimidad, sosiego e indisolubilidad con dios.

1. let us recall that christ, when questioned about the unity and indissolubility of marriage, referred to what was "in the beginning."
1. recordemos que cristo, cuando le preguntaron sobre la unidad e indisolubilidad del matrimonio, se remitió a lo que era "al principio".

1. in answering the pharisees' questions about marriage and its indissolubility, christ referred to the beginning, that is, to its original institution on the part of the creator.
1. al responder a las preguntas de los fariseos sobre el matrimonio y su indisolubilidad, cristo se refirió al «principio», es decir a su institución originaria por parte del creador.