From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 2001 dr. wang was re-elected for a 2nd term as chair of the infrared data association's technical and test committee.
[http://www.embedded.com/98/9806pt.htm]en 2001, el dr. wang fue reelegido para un 2.º término como chair para infrared data association's technical and test committee.
it is maintained by the infrared data association but has also been adopted by the bluetooth special interest group and the syncml wing of the open mobile alliance (oma).
es mantenido por la infrared data association (irda) pero ha sido adoptada también por el bluetooth special interest group y por la sección syncml de la open mobile alliance (oma).
an image from w. m. keck observatory near infrared data shows that g2 survived its closest approach to the black hole in northern summer 2014.
una imagen cercana del observatorio w.m. keck de datos infrarrojos muestra que g2 sobrevivió su aproximación más cercana al agujero negro en el verano norteño de 2014.
an image from w. m. keck observatory near infrared data shows that g2 survived its closest approach to the black hole and continues happily on its orbit.
una imagen del observatorio w.m. keck de datos por infrarrojos muestra que g2 sobrevivió su aproximación más cercana al agujero negro y continúa felizmente en su órbita.
it estimates rainfall using meteosat infrared data, combined with rain gauge reports and microwave satellite observations, so as to model hydrological systems and how weather patterns might affect agriculture.
estima las precipitaciones usando la información infrarroja del meteosat, combinada con los informes de medición de lluvias y las observaciones por satélites de microondas, así como los sistemas de modelos hidrológicos y de qué manera los patrones climáticos pueden afectar la agricultura.
at present they cannot carry many of the special sensors that produce very high-resolution images or cover all parts of the electromagnetic spectrum. but they can produce useable optical and infrared data.
en el momento actual estos microsatélites no pueden llevar muchos de los sensores especiales que producen imágenes de alta resolución o que cubren todo el espectro electromagnético.sin embargo pueden producir útiles datos ópticos e infrarrojos.
this function made it possible to use an infrared data collector tr-57dci to download and save the data recorded by the tr-7ui series loggers, releasing you from the burden of physically gathering the loggers to collect data.
mediante el tr-57dci se pueden descargar y guardar los datos registrados por los registradores de la tr-7ui series, liberando al usuario de la pesada tarea de tener que recoger físicamente los registradores para poder recopilar los datos.
in certain cases, in which detailed information about an asteroid, such as spin vector and shape, are available from other sources, the thermal infrared data enable accurate information on size, surface roughness, thermal inertia and regolith properties to be derived.
cuando la información detallada sobre un asteroide, como por ejemplo el vector de giro y la forma, se puede obtener de otras fuentes, los datos térmicos del infrarrojo permiten derivar datos fidedignos sobre tamaño, rugosidad de la superficie, inercia térmica y propiedades de los regolitos.
(a) "long-term sustainability of outer space activities: a satellite industry perspective ", by patricia cooper, satellite industry association (united states); aarti holla, european satellite operators association (belgium); and stewart sanders, space data association (united kingdom);
a) la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre, desde la perspectiva del sector de los satélites, a cargo de patricia cooper, de la asociación del sector de los satélites (estados unidos); aarti holla, de la asociación europea de operadores de satélites (bélgica); y stewart sanders, de la space data association (reino unido);
