Results for infringed translation from English to Spanish

i had infringed
haya infringido

have i infringed ?
habrá infringido

i had not infringed
hayan infringido

have i not infringed ?
habría infringido

privacy rights are infringed.
se viola el derecho a la intimidad.

existing rights are not infringed.
no reduce las garantías legales.

b. no, they are systematically infringed
b) no, son violados sistemáticamente

committed a crime or infringed law
cometieron un delito o violaron la ley

the provision which has been infringed,
la disposición que se haya transgredido,

the provision which has been infringed;
la disposición infringida;

human rights should not be infringed.
no deben violar los derechos humanos.

suspected intellectual property right infringed;
derecho de propiedad intelectual presuntamente vulnerado;

its rights of defence were therefore infringed.
por consiguiente, se violaron sus derechos de defensa.

objections, that swift had infringed article 86.
sa a la que se había denegado el acceso a la red, la comisión consideró en su pliego de cargos que swlft había infringido lo dispues­to en el artículo 86.

federal law and infringed on workers’ rights.
leyes federales e infringido derechos laborales.

mr president, human rights are being infringed.
señor presidente, se violan los derechos humanos.

the directive on the registration of passengers was infringed.
tenemos una infracción de la directiva sobre el registro de los pasajeros.

case study - when an sme's patent is infringed
caso concreto - qué pasa cuando alguien se salta a la torera la patente de una pyme rataría la protección de la propiedad intelectual de las empre

a moral right of modification might be infringed too.
el derecho moral a la modificación puede resultar lesionado también.

155. the laws governing local authorities are often infringed.
155. a menudo se vulneran las disposiciones jurídicas que fijan la organización de las colectividades locales.