Results for initialing translation from English to Spanish

initialing all the pages
quedando rubricado en todos sus folios

notably, this council decision coincided with the 10th anniversary of the initialing of the general framework agreement for peace in bih.
la prensa internacional aprovecha este aniversario para preguntarse sobre las lecciones extraídas de este acuerdo.

participants shall match by offering terms that comply with this arrangement unless the initialing offer docs not comply with this arrangement. a participant intending to match credit terms and conditions:
el participante que acepte dichas condiciones ofrecerá a su vez condiciones conformes a las disposiciones del presente acuerdo, a menos que el crédito cuyas condiciones se han aceptado no se ajuste a estas disposiciones.

each agency typically also has its air n manner of initialing solicitations. choosing awardees, and screen i ng for applicants objectives: are nonetheless, subject to asymmetries, and
según este programa, los organismos federa les quefinancien inves tigación y desarrollo deben asignar un por centaje de su presupues to de i+d para finan ciar a las pequeñas empresas que estén lle vando a cabo progra mas innovadores de in vestigación y desanvllo ción del sbir como medio para mejorar la capaci del sbir. por ejemplo, las subvenciones sbir con-

two negotiating sessions took place (16-18 november and 7-11 december 1992), ending with the initialing of the agreement.
se celebraron dos sesiones de negociación (16-18 de noviembre y 7-11 de diciembre de 1992), que culminaron con la rúbrica del acuerdo.

andorra and the commission have proceeded on 1 july 2004 with the initialing of the agreement providing for measures equivalent to those laid down in council directive 2003/48/ ec on the taxation of savings income in the form of interest payments;
el 1 de julio de 2004, andorra y la comisión rubricaron el acuerdo que contempla medidas equivalentes a las establecidas en la directiva 2003/48/ ce del consejo relativa a la fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pagos de intereses;

although it is a standard real estate contract, we should both demonstrate that we understand the terms by initialing each line. i have already initialed each line so your initials need to be added. also, please sign on the signature line at the bottom to acknowledge your acceptance of the contract terms.
aunque se trata de un contrato de bienes raíces estándar, los dos debemos demostrar que entendemos los términos al poner nuestros iniciales en cada línea. ya he firmado cada línea, así que sus iniciales necesitan ser añadidos. además, favor de firmar en la línea de la firma en la parte inferior para aceptar de los términos del contrato.