Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thighs
estructura del muslo (estructura corporal)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thighs.
thighs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
results after skin removal from the inner thighs.
resultado posterior a la eliminación de piel en la parte interna de los muslos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may choose the inner or outer thighs, arms or stomach.
puede elegir entre el interior o el exterior de los muslos, los brazos o el estómago.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
strengthens the thigh muscles and shapes the inner and outer thighs.
fortalece los músculos del muslo y formas los muslos internos y externos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lifting both arms and the inner thighs was carried out in two surgical phases.
el lifting de ambos brazos y de la cara interna de los muslos se realiza en una segunda fase quirúrgica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a medial thigh lift: removes excess skin from the inner and front of the thighs.
lifting de muslos medio: se elimina la piel de la parte interna y frontal de los muslos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
menstrual cramps can feel like a dull ache in the abdomen, lower back, hips or inner thighs.
los cólicos menstruales pueden sentirse como un dolor sordo en el abdomen, la parte baja de la espalda, las caderas o en la parte interna de los muslos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when executing a split, the lines defined by the inner thighs of the legs form an angle of approximately 180 degrees.
al ejecutar un split, las líneas definidas por los muslos internos de las piernas forman un ángulo de aproximadamente 180 grados.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to improve sexual function by reducing abnormal fat deposits on the inner thighs, thus allowing easier access to the vagina.
mejorar la función sexual, al reducir los depósitos de grasa anormales ubicados en la cara interna de los muslos para así permitir el acceso más fácilmente a la vagina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on her first visit guzmangarza allegedly injected her with anesthesia in four areas, and applied cream to her breasts and inner thighs.
en su primer visita, guzmangarza supuestamente le inyectó anestesia en cuatro áreas y le aplicó una crema en los senos y la entrepierna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some people see thicker, darker skin on the palms of their hands, inner thighs, groin, lips, or other areas.
en algunas personas, está afección también afecta a las palmas de las manos, la cara interna de los muslos, las ingles, los labios u otras partes del cuerpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, is your inner thigh, calf, or foot affected?
por ejemplo: ¿está afectada la parte interna del muslo, de la pantorrilla o del pie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
put your right foot, with your hands grasping strongly the inner area of the thigh.
colocar el pie derecho con las manos fuertemente contra la parte interna del muslo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the report of the physical examination, v.p. presented a number of bruises and inflammation of the nose, lip, neck, clavicle and inner thighs.
el informe físico concluyó que v. p. presentaba varios hematomas e inflamaciones en la nariz, un labio, el cuello, la clavícula y los muslos interiores.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in sexually active teens and adults, the bumps are usually located in the genital area or the inner thighs. rarely, the bumps can happen around the eyes or around the mouth.
en los adolescentes y los adultos que mantengan relaciones sexuales, las protuberancias se suelen localizar en el área genital o en la cara interna de los muslos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
body treatments: good results are obtained in cases of limp in his arms, inner thighs, buttocks and abdomen. it is also very effective in areas with cellulite and localized fat deposits.
tratamientos corporales: se obtienen muy buenos resultados en casos de flacidez en brazos, cara interna de muslos, gluteos y abdomen. tambien resulta muy efectiva en zonas con celulitis y depositos de grasa localizada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the adductor works out the inner thigh muscles and provides effective, safe training from a comfortable, ergonomic seat.
el equipo adductor permite trabajar los músculos internos del muslo y asegura un entrenamiento efectivo y seguro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the inner thigh is stroked, sensory fibers of the femoral branch of the genitofemoral nerve and the ilioinguinal nerve are stimulated.
cuando se golpea la zona interna del muslo, se estimulan las fibras de la rama femoral del nervio genitofemoral y el nervio ilioinguinal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i had dinner with a republican senator several months ago who kept his hand on my inner thigh throughout the whole meal -- squeezing it.
hace varios meses cené con un senador republicano que mantuvo su mano en mi muslo interno durante toda la comida, apretándolo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: