Results for insteadof translation from English to Spanish

municipalities became the employers of teachers insteadof the state.
1 por los ayuntamientos, que pa- saron asustituir al estado comoempleador de los profesores.

insteadof only acquiring materials, it is much more beneficial to obtain a complete service package directly from the coating manufacturer.
a pesar de ello, siempre existen buenos motivos para requerir un servicio completo de primera mano, la del fabricante del revestimiento, en vez de adquirir únicamente el producto.

insteadof promoting the wrong kind of coherence, there is an urgent need for new policy options that should be designed and implemented by democratic andlegitimate institutions.
en lugar de promover una forma equivocada de coherencia, hay una urgentenecesidad de nuevas opciones políticas que sean implementadas y diseñadas porinstituciones legítimas y democráticas.

insteadof being unequivocal on gender-based discrimination, the constitution yields tothe social forces that disregarded women in the first place.
en lugar de manifestarse con claridad sobre ladiscriminación de género, la constitución cede ante las fuerzas sociales queignoraron a las mujeres en primer lugar.

court whose jurisdiction is inferior, insteadof disclaiming jurisdiction immediately, shall stay theproceedings in order to take ac@untof the decisionto be given by the other court.
la hipótesis o caso en que la quiebra haya sido declarada, no obstante, por más de una jurisdicción depende del articulo 58 que es el que regula el reconocimiento.

date of thejudgment:11 decembe1997r healthofficer('mho')for aperiodof 20yearsandcontinuesto work in that capacityh,is or hersubsequenservticeis reckonedfor pensionpurposesattwiceitslength andthe rightto apensionis obtainedatthe age of 55 insteadof the normalageof 60.
fecha de la sentencia: 11 de diciembre de 1997

(c) there was a different ‘philosophy’ of vet: young people will benefit most fromstaying as long as possible in school insteadof joining the world of work too early.
con todo,la preponderancia de la formación en el trabajo dentro de la fp inicial en alemania esalgo aceptado mayoritariamente por las empresas, los jóvenes, el gobierno, los políticos y los sindicatos.