Results for instigated translation from English to Spanish

instigated information.
la información instigada.

(a) instigated them;
a) instigó esas violaciones;

it is instigated by the dark.
ese ataque está promovido por la oscuridad.

military proceedings have been instigated.
se han creado tribunales militares.

by whom can he have been instigated?"
¿quién lo puede haber inducido a ello?

and for every war they have ever instigated
y de cada guerra que han empezado

other investigations are also being instigated.
hay otras investigaciones en curso que prometen sacar a la luz los secretos de la represión.

such actions may be instigated by a human
esto permite a los operarios poner en práctica sus conocimientos, involucrándose en la

to this end, three main reforms were instigated.
con este fin, se instigaron tres reformas principales.

multilateral partnerships and dialogue need to be instigated.
► hay que promover los lazos de asociación y el diálogo multilaterales.

in 2002, the johannesburgsummit instigated a uniform informationsystem.
en 2002, la cumbre de johannesburgo dio los primerospasos hacia un sistema de informaciónuniforme.

(this was the plan of the jews who instigated ww ii.
(w: Éste fue el plan que instigó la segunda guerra mundial.

he has to hold that view before the communication is instigated.
debe tener esa opinión antes de que se impulse la comunicación.

the council of ministers has not instigated any administrative reforms.
el consejo de ministros no ha impulsado reformas administrativas.

moreover, it was this parliament that instigated this constitutional process.
es más, fue este parlamento el que institgó el proceso constitucional.

any redress proceedings instigated against insurance and reinsurance intermediaries.
cualquier acción que haya sido emprendida contra los mediadores de seguros o reaseguros.

- the plot was planned, supported and instigated by the egyptians;
- los egipcios habían planificado, apoyado e instigado el atentado;

(iii) targeted projects to be instigated by the commission itself.
proyectos específicos, fomentados por la propia comisión.

- fiqh of the family » khul (divorce instigated by the wife).
- jurisprudencia de la familia » contrato de matrimonio.

a motor exhaust instigated easily ejects the water through the exhaust pipe.
una de escape del motor instigado fácilmente expulsa el agua a través del tubo de escape.