Results for insurant translation from English to Spanish

insurant
tomador del seguro

we will only register you as an insurant in the netherlands.
we will only register you as an insurant in the netherlands.

on the front side of the card is a photo of the insurant to enable precise identification.
en el anverso se encuentra la fotografía del titular para una mayor personalización. la tarjeta sanitaria europea (tse) puede encontrarse desde el principio como identificación visible en el dorso de la tarjeta sanitaria electrónica.

the different application possibilities will be made available to the insurant on a step-by-step basis.
los asegurados dispondrán gradualmente de las distintas posibilidades de uso.

personal health cards can be managed directly by the insurant and be made available to the individual medical care providers as desired.
son los propios asegurados quienes pueden gestionar las tarjetas sanitarias personales y, a petición, pueden ponerlas a disposición de cada uno de los prestadores de servicios.

certain data must be authorized by the insurant with the entry of a pin. health data can therefore be protected and hidden prior to the card being read.
es necesario que el asegurado desbloquee determinados registros de datos mediante la introducción de un número secreto (pin).

and once again, the insurant decides which medical data is saved on the electronic health card. all the data saved on the electronic health card can be viewed, printed out and, of course, deleted by the patient at any time.
también en este caso se aplica que la decisión acerca de los datos sanitarios concretos que se guardarán en la tarjeta es del asegurado. todos los datos guardados en la tarjeta sanitaria electrónica se pueden leer, imprimir y por supuesto eliminar en cualquier momento.

282. mandatory pension and disability insurance based on current funding, which is regulated by the law on pension and disability insurance, which is in force since 1 january 2004, comprises working active population (insurants employees, insurants of independent occupations and insurants agriculturists).
282. el seguro obligatorio de pensión y discapacidad, cuya financiación se basa y se regula en la ley de seguro de vejez e invalidez, en vigor desde el 1 de enero de 2004, abarca a la población activa (asalariados, trabajadores autónomos y agricultores).