Results for interorganization translation from English to Spanish

c. interorganization:
c. contribuciones de entidades de la organización:

total interorganization
total de contribuciones de entidades de la organización

(ii) funds received under interorganization arrangements -- undp.
ii) fondos recibidos con arreglo a acuerdos interinstitucionales -- pnud.

at the request of the icsc secretariat, the interorganization section secretariat made this information available.
a petición de la secretaría de la capi, la secretaría de la sección de asuntos interinstitucionales puso dicha información a su disposición.

hence, the inspector recommends the launching of an interorganization initiative to tackle this key aspect.
por ello, el inspector recomienda la puesta en marcha de una iniciativa interinstitucional que aborde este importante aspecto.

the division consists of three branches: policy coordination, interorganization cooperation and development cooperation policy.
la división consta de tres subdivisiones: subdivisión de coordinación de políticas, subdivisión de cooperación interinstitucional y subdivisión de política de cooperación para el desarrollo.

in the meantime interorganization work was planned on the harmonization of financial reports and statements on a priority basis, as a complement to the standards.
mientras tanto, se proyectaba emprender como tarea prioritaria una labor interinstitucional de armonización de los informes y estados financieros a fin de complementar las normas.

the united nations office at nairobi refused to reimburse the expenses and subsequently set up a database in 2008 to facilitate control of the payment of interorganization invoices.
la oficina de las naciones unidas en nairobi se negó a reembolsar los gastos y posteriormente creó una base de datos en 2008 para facilitar el control del pago de facturas interinstitucionales.

following the recommendation of the administrative committee on coordination on the common interorganization accounting standards and harmonized presentation of financial statements, unfpa has adopted the recommended format for the current biennium.
en respuesta a la recomendación del comité administrativo de coordinación relativa a las normas de contabilidad entre organismos y la presentación armonizada de estados financieros, el fnuap ha adoptado el formato recomendado para el presente bienio.

4. also underlines the importance of the continuing cooperation between the united nations environment programme and other participating organizations and observers of the interorganization programme for the sound management of chemicals;
subraya la importancia de la continuada cooperación entre el programa de las naciones unidas para el medio ambiente y otras organizaciones participantes y observadores del programa interorganismos para la gestión racional de las sustancias químicas;

48. in november 1995 escap organized the first session of the interorganization subcommittee on population and development in asia and the pacific, aimed at implementing the bali declaration on population and sustainable development and the programme of action of the icpd.
en noviembre de 1995, la comisión económica y social para asia y el pacífico (cespap) organizó el primer período de sesiones del subcomité interinstitucional sobre la población y el desarrollo en asia y el pacífico a fin de aplicar la declaración de bali sobre la población y el desarrollo sostenible y el programa de acción aprobado por la conferencia internacional sobre la población y el desarrollo.

interorganization movements (a) interorganization movements are defined in and shall be governed by an interorganization agreement among the organizations applying the united nations common system of salaries and allowances.
a) los traslados interinstitucionales se definen en un acuerdo interinstitucional entre las organizaciones que aplican el régimen común de sueldos y prestaciones de las naciones unidas y estarán regulados por dicho acuerdo.

however, it expressed the desire to return, at its next session, to the question of the resources proposed if that level should change as a result of action in the management committee or of the decisions to be taken by acc on interorganization information activities.
sin embargo, expresó el deseo de volver a examinar en su período de sesiones siguiente la cuestión de los recursos solicitados si el nivel cambiara como consecuencia de las medidas que tomara el comité de gestión o de las decisiones que adoptara el cac respecto de las actividades de información entre organismos.

acknowledges the report of the executive director on the explorations of the strategic approach secretariat of ways to make more effective use of the funding provisions of the overarching policy strategy of the strategic approach to identify those areas that can support implementation of appropriate and relevant objectives of the strategic approach, and the endeavours by the interorganization programme for the sound management of chemicals in implementing the strategic approach;
1. toma nota del informe del director ejecutivo sobre el examen que ha efectuado la secretaría del enfoque estratégico sobre las maneras de utilizar con mayor eficacia las disposiciones relativas a la financiación de la estrategia de política global del enfoque estratégico con el fin de determinar las esferas que puedan apoyar la aplicación de los objetivos apropiados y pertinentes del enfoque estratégico y las actividades del programa interinstitucional de gestión racional de los productos químicos en relación con la aplicación del enfoque estratégico;

(a) intergovernmental organizations: intergovernmental organizations have been active in the interim period either individually, in partnership with others (for example, through the interorganization programme for the sound management of chemicals (iomc)) or as implementing agencies of the global environment facility (gef).
organizaciones intergubernamentales: las organizaciones intergubernamentales han desarrollado actividades durante el período provisional a título individual, en asociación con otras (por ejemplo, con el programa interinstitucional de gestión racional de los productos químicos (iomc)) o como organismos de ejecución del fondo para el medio ambiente mundial (fmam).