Results for interpretable translation from English to Spanish

not interpretable
no interpretable

it did not work, and data were not interpretable.
no funcionó, y los datos no se pudieron interpretar.

determine if interpretable sequencing data can be obtained.
determinar si se pueden obtener datos de secuenciación que puedan ser interpretados

how to take informed decisions based on easily interpretable results?
¿qué debe hacerse para tomar decisiones bien fundamentadas basadas en resultados fácilmente interpretables?

look into how these systems could be made interpretable by parental controls.
estudiar cómo hacer que los sistemas de control parental lo interpreten.

speakers are requested to deliver the statement at a speed that is interpretable.
se ruega a los oradores que hagan sus declaraciones a una velocidad que permita la interpretación.

all of them were georeferenced on the territory to accurately analyze the photo interpretable elements.
todas ellas se georeferenciaron sobre el territorio para poder analizar con precisión los elementos fotointerpretables.

it is only then that a uniform and interpretable temperature image can be obtained of the entire structure.
sólo entonces se obtiene una imagen térmica unívoca e interpretable de la construcción completa.

even all of the grammatical languages are fully interpretable, but not so unintelligible babble and fabricated gibberish.
aun todos los idiomas gramaticales son interpretables completamente, pero no así el balbuceo no inteligible y las charlas incoherentes fabricadas.

the test enables the user to quickly obtain a clearly interpretable result reading (within 10 minutes).
el test permite obtener un resultado de clarísima interpretación en muy poco tiempo (10 minutos).

i would say that the transferential elucubration consists in giving meaning to the libido, which is the condition for the unconscious to be interpretable.
diré que la elucubración transferencial consiste en dar sentido a la libido, que es la condición para que el inconsciente sea interpretable.

a series of tests allowed hydro-québec transÉnergie to establish threshold levels that are easily interpretable by the users of the equipment.
una serie de pruebas permitieron a hydro-québec transÉnergie establecer los niveles de umbral que son fácil de interpretar para los usuarios del equipo.

carnival has explained that the activity of booking of coast cruises is instead difficultly interpretable because of the meaningful activity of riprenotazione and consequent riprotezione to the shipwreck of the coast concord.
carnival ha explicado que booking la actividad de cruceros de costa es en cambio difícilmente interpretable a causa de la actividad significativa de riprenotazione y riprotezione consiguiente al naufragio de costa concordia.

in order to ensure quality interpretation of written speeches, it is essential that the delegations provide interpreters with copies of their speeches and speak at a speed that is interpretable.
a fin de asegurar la calidad de la interpretación, es fundamental que las delegaciones proporcionen a los intérpretes una copia de sus discursos y hablen a una velocidad que permita la interpretación.

in cases in which all of the evidence has to be used to obtain interpretable results, the party soliciting the study should be consulted to ensure that they have considered legal implications of destroying the sample.
en aquellos casos en los que toda la evidencia debe ser utilizada para obtener resultados interpretables, deberá rea- lizarse la consulta con el solicitante para asegurarse de que se hayan considerado las implicaciones legales de la destrucción de la muestra.

i suppose this quick and obvious reflection refers me to the fact that photography is inherent to memory's survival, or better to the remembrance, more or less intelligible or interpretable.
supongo que esa rápida y obvia reflexión me remite a que la fotografía es consustancial a la pervivencia de la memoria, o más bien del recuerdo, más o menos inteligible o interpretable.

hence, surface features which give rise to changes in topography, e.g. geological lineaments which may indicate mineral occurrences, are more easily interpretable using spaceborne imagery.
por ello las características de la superficie pueden dar lugar a cambios en la topografía, por ejemplo, los contornos geológicos, que pueden indicar la existencia de minerales, son más fáciles de interpretar utilizando los datos de representación de imágenes obtenidas desde vehículos espaciales.

53. experts believe that, because of insufficient knowledge in the area but, more explicitly, because of gender insensitivity, the advertisers continue to produce interpretable, stereotyped and discriminatory images.
53. los expertos creen que, debido al conocimiento insuficiente en la materia, pero más explícitamente, a la falta de sensibilidad a las cuestiones de género, los anunciantes continúan aportando imágenes interpretables, estereotipadas y discriminatorias.

if the definition of catalan identity is to be found in poetry –something that on the other hand is really quite nice– it is logical that we are on a symbolic level, where nothing is at seems and everything is interpretable.
si la definición de la identidad catalana se encuentra en la poesía -algo bien bonito, por otra parte- es lógico que estemos en un nivel simbólico, que nada sea lo que parece y que todo sea interpretable.

(c) at lower levels of detail, the results are not generally interpretable, that is, there is a significant number of results that do not lend themselves to either ready understanding or else an acceptable economic interpretation of how they came about;
c) en un nivel de detalle menor, en general no es posible interpretar los resultados, es decir, hay muchos resultados que no son fáciles de comprender ni tienen una interpretación económica aceptable en cuanto a su producción;