Results for interstice translation from English to Spanish

interstice
intersticio

interstice pair
par intersticial

interstice coverage
corredor invisible

with an interstice between them which they cannot cross.
pero las separa una barrera que no rebasan.

paul speaks nothing of purgatory or some kind of an interstice in this context:
en este contexto, nada dice pablo del purgatorio o algún tipo de intervalo.

how do you perceive your role as an architect, considering you work in an interstice that refuses inhabitation.
¿cómo percibes tu papel de arquitecto, tomando en cuenta que trabajas en un intersticio que no permite habitar?

hence the saying: 'the wellspring of destiny lies in the tiny interstice of the waist'2.
de aquí el refrán: "la fuente del destino se encuentra en el pequeño intersticio de la cintura"2.

a mechanism, as deleuze understood it, is an interstice, a fissure, a vanishing point that allows something new to emerge.
un dispositivo, tal y como lo entendía deleuze, es un intersticio, una fisura, un punto de fuga que permite la emergencia de lo nuevo.

also the ones reserved for a potential destiny, which wait in some interstice of the mind, though, fatally, they remain forever concealed.
también las reservadas a un potencial destino, que esperan en algún intersticio del espíritu, aunque, fatídicamente, permanezcan ocultas para siempre.

they reveal the energy existing in the interstice and also forming the background of the lines: it permeates all, but at the same time it is not perceptible.
revelan la energía existente en el intersticio, formando también el trasfondo de las líneas: lo compenetra todo, pero al mismo tiempo no es perceptible.

to the effect, we outlined a method of approximation to the perception of the university teachers with regard to the institutionalization that sustains the programs of stimulus applied to them, endowed on a constructo named interstice.
al efecto, se esboza la traza de un método de acercamiento a la percepción de los profesores universitarios respecto a la institucionalización que sustenta a los programas de estímulo a ellos aplicados, fundado en el constructo denominado intersticio.

gubern reminds us of the counterculture movements of the 60´s and 70´s and proposes replacing the term counterculture and what is understood by it, with the term interstice culture.
gubern recuerda los movimientos contraculturales de los 60 y 70, y propone sustituir el término contracultura y lo que se entendía por el mismo, por el de cultura intersticial.

little boys, holding three or four onions in their hand, creep between the people, wriggling their way through every interstice, and asking for custom in whining tones, as if seeking charity.
little boys, holding three or four onions in their hand, creep between the people, wriggling their way through every interstice, and asking for custom in whining tones, as if seeking charity.

like houdini, the artist inserts himself into this interstice between the two photographic realities, escaping the tanks and exercising like a spy of time and reality, enriching our gaze just that bit more, questioning even this, in a totally lucid tautological game.
y en ese intersticio entre las dos realidades fotográficas se instala el artista, como houdini, escapando de los tanques y ejerciendo como un espía del tiempo y la realidad que enriquece nuestra mirada un poco más, cuestionando hasta esta misma en un juego tautológico absolutamente lúcido.

murderers, thieves and embezzlers are hiding within the interstices of european law.
los asesinos, los ladrones y los sobornadores se esconden en los intersticios de la legislación europea.