Results for intolerability translation from English to Spanish

persistent intolerability
intolerancia persistente

intolerability of living together
imposibilidad de hacer vida en común

no evidence of local intolerability was noted.
no se han observado signos de intolerancia local.

but now things have reached a new degree of intolerability.
estoy en contra de las enmiendas núms. 6 y 11.

no evidence of local intolerability has been observed in animal studies.
en los estudios con animales no se han observado evidencias de intolerancia local.

in rapid intravenous injection intolerability reactions in the form of sensation of heat or nausea may occur.
en inyección intravenosa rápida, pueden aparecer reacciones de intolerancia en forma de sensación de calor o náuseas.

that increased exposure might occur in certain populations and increase the risk of persistent intolerability:
puede producirse una sobreexposición en determinadas poblaciones y un aumento del riesgo de intolerancia persistente en:

a combination of roflumilast with these active substances might lead to an increase of exposure and persistent intolerability.
una combinación de roflumilast con estas sustancias activas puede llevar a un incremento de la exposición y a una intolerancia persistente.

the dose could be reduced by decrements of 0.3 mg twice daily at any time during the study for reasons of intolerability.
la dosis podía reducirse en decrementos de 0,3 mg dos veces al día en cualquier momento durante el estudio por razones de intolerancia.

navalny has benefitted from the senescence of the putin regime, the intolerability of which has increased navalny’s viability as a political alternative.
navalny se ha beneficiado de la longevidad del régimen de putin, cuya intolerabilidad ha incrementado la viabilidad del opositor como alternativa política.

as metformin is recommended to be administered with a meal to reduce the incidence of gastrointestinal adverse reactions, it is recommended that vokanamet be taken with a meal to reduce gastrointestinal intolerability associated with metformin.
puesto que se recomienda administrar la metformina con comida para reducir la incidencia de efectos adversos gastrointestinales, se recomienda tomar vokanamet con comidas para reducir la intolerancia gastrointestinal asociada a la metformina.

consequently, the events of the year should equally refer to a comprehensive set of indicators of relative and absolute poverty to sensitise the general public to the situations which they represent and instil the sense of their intolerability.
por consiguiente, los actos del año europeo deberían remitirse igualmente a un conjunto completo de indicadores de la pobreza relativa y absoluta para evaluar la pobreza, que sensibilicen al público en general sobre las situaciones que representan y que inculquen la intolerabilidad de esas situaciones.

in that connection, she asked whether any programmes were in place to enlighten men about the intolerability of that double standard and the need to refrain from using women's bodies as objects.
a ese respecto, pregunta si existe algún programa para hacer tomar conciencia a los hombres de que ese doble rasero es insostenible y de que es necesario que se abstengan de utilizar los cuerpos de las mujeres como objetos.

granupas contains para-aminosalicylic acid which is used in adults and children aged 28 days and older to treat resistant tuberculosis in combination with other medicines, in cases of resistance or intolerability with other treatments.
granupas contiene ácido para-aminosalicílico que se utiliza en adultos y en niños de 28 días de edad o mayores para tratar la tuberculosis resistente, combinado con otros medicamentos, en casos de resistencia o intolerabilidad a otros tratamientos.

in case of intolerability to dabigatran, patients should be instructed to immediately consult their treating physician in order to be switched to alternate acceptable treatment options for prevention of stroke and see associated with atrial fibrillation or for dvt/pe.
en caso de intolerancia al dabigatrán, se debe indicar a los pacientes que consulten inmediatamente a su médico para cambiarles a otras opciones de tratamiento alternativas para la prevención del ictus y de la embolia sistémica asociados a fibrilación auricular o para tvp/ep.

and perhaps we should consider ourselves lucky that we have been able to talk about a subject for so long with an approach of wanting to finish with it, but which reality and the levels of intolerability make it necessary to make public and to be faced, although the commission and parliament have a way of escaping it, which is possibly inconvenient for council.
y tal vez hasta tengamos que darnos por satisfechos por haber podido estar tanto tiempo hablando de un asunto y con un criterio que desearíamos en vías de extinción, pero que la realidad y los niveles de insoportabilidad imponen que se traigan a la plaza pública y que se afronten, aunque en la comisión y en este parlamento haya la costumbre de huir hacia adelante, tal vez incomodidad y algún hastío por parte del consejo.