Results for introductionof translation from English to Spanish

introductionof formalstruc- tures support
introducción de estructuras formales promoción

here, the introductionof full-cost recovery pricing would fulfil adual purpose.
i tructuras públicas de gestión de aguas y de residuos y energía.

the ctm opposition procedures were significantly simplified in 2006 with the introductionof the e-opposition system.
los procedimientos de oposición de marcas se simplificaron considerablemente en 2006 con laintroducción del sistema electrónico de oposición.

most of the firms approached by theprojectexpressedtheopinionthatworkforces suffered from a serious lackof skills that hampered the introductionof flexible working.
es necesario que los recursos humanos de cualquier categoría se adapten a las nuevas condiciones de trabajo, lo que sig­nifica incorporar y asociar conocimientos, experiencias, competencias, capacidades y aptitudes personales.

since the introductionof the overlay feature in openldap 2.2 many new overlays have been contributed from the openldap community.
desde la introducción de la característica de overlay en openldap 2.2 muchos nuevos overlays han sido contribuidos por la comunidad openldap.

in thesame year there was also the introductionof complementary training year for studentstaking the bacharelato course and planningto proceed immediately to the first degree
se ha podido hacer realidad el deseo el curso se imparte por enfermeros docentes y por otros técnicos, organizados enequipos pedagógicos;

the first deadline for the introductionof offers was 18 september. this comes on top ofsales of rice from intervention for feed purposesagreed in july.
el primer plazo parala presentación de ofertas concluyó el 18 de septiembre.esto viene a añadirse a las ventas de arroz de intervenciónpara uso en piensos aprobada en julio.

groundhandling at frankfurt airport (iv/34.801)- the impact of the introductionof competition on the ramp in 1997 and 1999
asistencia en tierra en el aeropuerto de francfort (asunto iv/34.801) - incidencia de la introducción de la competencia en 1997 y 1999.

a powerful symbol of a new era of european integration, the euro became partof everyday life for ordinary people on 1 january 2002, with the introductionof the new notes and coins.
el 1 de enero del 2002 constituyo´ un sı´mbolo importante del inicio de una nueva era de la integracio´n europea, con la llegada del euro a la vida diaria concreta de los ciudadanos en forma de billetes y monedas.

but there has been a shift in r & d spending towards the usa in recent years, withpharmaceuticals in particular seeing europe losing its lead in the introductionof new drugs.
cuando se argumentó una reevaluación delas políticas europeas que afectan a los sectores de baja tecnología, preguntó por quétantos puestos de servicios se están yendofuera de europa.

the implementation of the numbering decision, 9ll396leecx, concerning the introductionof a single european emergency call number (ll2) is proving difficult in some memberstates.
por otro lado, cabe señalar que la aplicación de la decisión 91/396/cee*, relativa a la fijación del «112» como número de llamada de urgencia único europeo, está resultando difícil en algunos estados miembros que deben modificar sus planes de numeración nacional con tal fin.

although councildirective92/85/eecof 19 october1992on the introductionof measuresto encourageimprovementsin the safetyand health at work ofpregnanworkerstand workers who haverecentlygivenbirthor arebreastfeeding(ojl 348,p.
sería contrario el objetivo de protec­ción que persigue el epertedo 3 del ertículo 2 de le directivo, que permite edoptor disposiciones necionoles relativas a la protección de la mujer, especialmente en lo que se refiere al embarazo y a la maternided, y priverío de efecto útil o dicha disposición admitir que la eusencio durante este período pueda ser tomada en considera­ción para justificar un despido posterior (véase la sentencia de 5 de mayo de 1994, habermann­beltermann, c­421/92, ree p. 1­1657, epertedo 24, sobre trebejo nocturno de mujeres emberezodes).

in november 1985 the dutch government formally notified pursuant to article 93(3) eec a tax incentive scheme aimed at accelerating the introductionof less polluting cars during the period before stricter ec car emission standardscome into force.
10 %, aproximadamente, del número total de operaciones. un número más reducido de observaciones (5 % en total) se extrae del sector de los seguros.

basedon thepremisethat britishlegislationdid notpermitthe introductionof ajobclassificationsystemwithoutthe employers consenandtthat article 1 of the directive said nothingaboutthe right of an employeetoinsiston havingpaydeterminedby ajobclassificationsystemthe, united kingdomconcludedthatthe workercould not insiston a comparativeevaluationof differentwork by thejobclassificationmethod,the introductionof which was at the employer'sdiscretion.
el artículo 1 de la directiva 75/117 estipula que «el principio de igualdad de retribución para hombres y mujeres» contenido en el artículo 119 del tratado, para el mismo trabajo o para un trabajo al que se concede igual valor, significa la eliminación de toda discrimina ción por razón de sexo con respecto a todos los aspectos y condiciones de remuneración. en concreto, cuando se utiliza un sistema de clasificación de los puestos de trabajo para determinar la retribución, éste debe basarse en los mismos criterios para hombres y mujeres y redactarlo así de manera que se excluya cualquier discriminación por razón de sexo.

a number of factors are contributing to this continued growth. the introductionof the euro, the liberalisation of the transport sectors (airlines in particular) and further european integration mean that travel within europe will be even easier thanbefore.
este crecimiento continuado viene propiciado por diversos factores: la entrada envigor del euro, la liberalización de los sectores del transporte (en especial, el aéreo)y una mayor integración europea harán que viajar por europa sea más fácil quenunca.