Results for invalidating translation from English to Spanish

invalidating completed visa-stickers
anulacio´n de la etiqueta ya cubierta

"judgment is invalidating everything you prefer.
"el juicio está invalidando todo lo que usted prefiera.

canon 1085, §2 is not an invalidating law.
el § 2 del canon 1085 no es una ley irritante.

invalidating part iii of section ix of the identification document.
invalidando la sección ix, parte iii, del documento de identificación.

rather than invalidating the statute the court noted that:
en vez de invalidar la ley, el tribunal observó que:

rather than invalidating the statute, the court noted that:
más que invalidar la ley, el tribunal observó que:

mr president, i would never take the liberty of invalidating a vote.
– señor presidente, nunca me tomaré la libertad de invalidar un voto.

(a) an error on a question of law invalidating the decision;
a) un error sobre una cuestión de derecho que invalide la decisión;

you secured the ratification of the maastricht treaty by invalidating that right of consent.
ha conseguido la ratificación del tratado de maastricht viciando ese acuerdo.

in any event, that draft law did not envisage invalidating the landau committee guidelines.
en cualquier caso, este proyecto de ley no prevé la anulación de las directrices de la comisión landau.

it is therefore a decision confirming or invalidating a deportation order and any appeal stays its execution.
así pues, ya se trate de una decisión que confirme o anule una medida de repatriación, toda apelación suspende su ejecución.

the claws: never take them off from a cat, it is an invalidating practice, and even forbidden.
las garras. no quitárselas jamás a un gato, es una práctica invalidante (y también prohibida).

5. an enforceable judgment handed down by a competent authority invalidating the registration or ordering the cancellation thereof.
5. sentencia ejecutoriada de autoridad competente, que declare la nulidad u ordene la cancelación del registro.

mr sharon carried out military attacks at key moments with the intention of invalidating periods in which there were no suicide attacks.
sharon ha atacado militarmente en los momentos clave con la intención de invalidar los períodos en los que no hay atentados suicidas.

many australians like ourselves, knowing the conditions in east timor, hoped that portugal would win the case, invalidating the treaty.
muchos australianos como nosotros, conociendo las condiciones en timor oriental, habíamos esperado que portugal ganara el caso, invalidando el tratado.

(d) invalidating such measures as searches house and other searches, attachments and personal preventive measures;
d) decretar las nulidades relativas a las diligencias de allanamientos y registros, secuestros, y medidas cautelares personales;

(c) ensure that the age of a victim never constitutes the sole grounds for invalidating his/her testimony;
c) garantice que la edad de la víctima nunca constituya una razón para invalidar su testimonio;

80. the information filed in preparation for the marriage must confirm that there exist no invalidating (irremovable) bars to the union.
80. el expediente informativo que precede a la celebración del matrimonio debe acreditar que no existen impedimentos dirimentes (irremovibles) para dicha unión.

lone pine v canada for can$250m after the province of quebec imposed a moratorium on fracking over environmental concerns unilaterally invalidating without compensation a government licence;
lone pine/canadá: reclamación de 250 000 000 dólares canadienses por haber suspendido la provincia de quebec la fracturación hidráulica por cuestiones medioambientales de forma unilateral y sin compensación por revocar la licencia concedida por el estado.

removing a revision from history would cause a domino effect, creating chaos in all subsequent revisions and possibly invalidating all working copies. [9]
eliminar una revisión de la historia podría causar un efecto dominó, creando caos en todas las revisiones siguientes y posiblemente invalidando todas las copias locales de trabajo. [16]