Results for investissements translation from English to Spanish

investissements
- la aplicación efectiva de las disposiciones convenidas en cuanto a transferencia de tecnología;

pip programme d'investissements publics
pma programa mundial de alimentos

de l'economie, du commerce, de l'artisanat et des investissements
- el período de aprobación es corto.

m. selami xhepa, directeur, centre albanais pour la promotion des investissements
promoción de las inversiones y desarrollo: problemas y cuestiones

m. ali mohamed saadi, chargé des investissements, direction de l'économie
8. la finalidad del mecanismo de examen de las políticas comerciales (mepc) de la omc es coadyuvar a una mayor adhesión a las normas de los acuerdos comerciales multilaterales y, por lo tanto, a un mejor funcionamiento del sistema multilateral de comercio, mediante la consecución de una mayor transparencia en las políticas y prácticas comerciales de los miembros y una mejor comprensión de las mismas; sin embargo, no tiene por objeto servir de base para el cumplimiento de determinadas obligaciones dimanantes de los acuerdos de la omc.

m. ali mohamed saadi, chargé des investissements à la direction de l'économie
- el carácter estadístico de las ventajas proporcionada por las empresas transnacionales en situaciones en que las capacidades nacionales son reducidas y no mejoran con el tiempo o en que las inversiones de estas empresas no son suficientes para mejorar las capacidades pertinentes (cuestión que es de especial importancia en el contexto de las vinculaciones entre filiales extranjeras y empresas locales); y

m. laurent trupin, directeur général de la l'agence pour les investissements internationaux
entradas a méxico

m. djounaid mohamed soilihi, directeur général des impôts, membre de la commission des investissements
- las deficiencias de información y coordinación en el proceso de inversión internacional;

m. marc basquin, chef, bureau de l'action économique et de la promotion des investissements
b. el comercio, los servicios de logística y el desarrollo

mr. hamoud benhamdine, directeur général, ministère des participations et de la promotion des investissements, algeria
sr. hamoud benhamdine, director general, ministerio de la participación y la promoción de las inversiones, argelia

m. driss khrouz, directeur des stratégies économiques et partenariat euro-méditerranéen, direction des investissements extérieurs
20. en cambio, en algunos acuerdos regionales sobre inversiones se han adoptado explícitamente disposiciones orientadas al desarrollo.

m. benedito pio monteiro soares de gama, chargé des services de promotion d'investissements et du développement du secteur privé
a. problemas provocados por el sistema de comercio internacional

la loi du 11 juillet 1986 modifiée, relative aux investissements productifs dans les départements et territoires d'outre-mer.
ley de 11 de julio de 1986, modificada, relativa a inversiones productivas en los departamentos y territorios de ultramar.

m. ivo kaufmann, chef de secteur, investissements internationaux et entreprises multinationales, secrétariat d'etat à l'economie
artículo 77 - garantías de inversión

ensemble, les investissements et les activités de conseil de l’ifc appuient la création de 5 000 nouveaux emplois ainsi que la sauvegarde de 5 000 postes existants.
los proyectos combinados de inversión y asesoría de la cfi respaldan la creación de 5000 nuevos puestos de trabajo así como la permanencia de otros 5000.

m. innocent ntaganzwa, chief de division promotion des pme et des investissements industriels, ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme
- ¿en qué medida los compromisos comerciales y de inversiones presentes y futuros limitan las posibilidades de medidas especiales de apoyo?

m. innocent ntaganzwa, chef, division de la promotion des pme et des investissements industriels, ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme
fuente: pasaje de un documento de xerox preparado para sus proveedores mexicanos (xerox, 1997).

m. alain etoughe-minko, conseiller technique du directeur général, agence de promotion des investissements privés (apip), libreville
10. con la liberalización de la ied en los servicios empezó a surgir en el decenio de 1990 un nuevo modelo sectorial de ied destinada a los servicios.

m. issifou zoure, directeur de la promotion des investissements et de pme/pmi, ministère du commerce, de l'industrie et de l'artisanat
c. papel de la comunidad internacional 56 - 57 28

m. alphonse hitayezu, directeur du tourisme et de la promotion de l'investissement, ministère du commerce, de l'industrie et de la promotion des investissements, kigali
polonia