From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
**50% of the total invoice for reservations with accommodation, 100% of the total invoice for reservations for caldea only
**50% de la factura total para reservas con alojamiento, 100% de la factura total para reservas sin hotel
the standard form is that 5 or 10% of the invoice total in respect of each transaction is retained by way of fee by the nz company.
la manera estándar es que 5 o 10% de la factura total con relación a cada transacción se retiene por la tarifa de la compañía de nueva zelanda.
4.1 price, invoice the total price (the "price") shown by getcigar.com on the order is definitive.
4.1 precio, factura el precio total (el "precio") demostrado por getcigar.com en la orden es definitivo.
3) payment: all sales are made for settlement in cash of the invoice total, and may not be paid for in part or deduct any kind of discount or compensation therefrom.
3) pago: todas las ventas se realizan con pago al contado, de la total factura, no pudiendo ser pagada parcialmente, ni aplicarse ningún tipo de descuento o compensación sobre la misma.
120 year end accounts receivable total of all accounts receivable at year end including water billings, and all other outstanding invoices. lc
120 cuentas de fin de año por cobrar total de todas las cuentas por cobrar al término del año incluyendo la facturación de agua y cualquier otra facturación pendiente de cobro. lc
"net receipts from sales" means: the total sum of invoices, minus management, recovery and costs.
por ingresos netos de venta se entiende: el total de los importes facturados descontados los gastos de gestión, de cobro y bancarios.
if your company is active on a local market, where proximity is a key factor (shops, personal services, repair, low volume, low invoice total), the immediate impact of increased price transparency is likely to be very limited.
si su empresa opera en un mercado local, en el que la proximidad es un factor decisivo (tiendas, servicios personales, reparación, reducido volumen, reducida facturación total), el impacto inmediato de la mayor transparencia de los precios será probablemente muy escaso.