Results for ious translation from English to Spanish

also called ious.
también se llama ecografía intraoperatoria.

ious development throughout the community.
la cohesión regional es un aspecto que nos preocupa a todos, no sólo desde el punto de vista del buen éxito del mercado interior, sino también desde el punto de vista del desarrollo armónico de la comunidad.

' v a r ious forms of welfare benefit
en ambos casos, las minorías étnicas aparecen dependiendo de la buena voluntad de los grupos mayoritarios.

i take a very ser ious view of this, mr president.
en la motivación me uno en lo esencial a los presidentes de los grupos liberal y demócrata así como al colega saby.

obligations it assumed through the decisions of its var ious organs.
por lo tanto, los agricultores ya han contribuido con cinco mil millones de ecus de ahorro al presupuesto comunitario.

we regard this as a ser ious, not to say diabolical, error.
sobre este trasfondo quisiera hacer las puntualizaciones que siguen y plantear algunas preguntas. tas.

hoffmann ious transport undertakings and no new obstacles to transport are to be generated.
el sr. carraro considera, en efecto, que el periodista ugo barruzzo, que trabaja en este periódico de venecia, ha escrito, al parecer, palabras en contra suya que atentan a su honor, al escribir en particular —lo que el alcalde simioni había declarado de sí mismo— que el grupo al que el demandante pertenece, los «ultimi», daba pruebas de fanatismo y que no era aventurado considerar que a menudo cometía actos de terrorismo político.

conclusion ious problems with long-term unemployment and important regional disparities.
ciertas minas cerraran y de las generosas indemnizaciones de despido.

banks have been allowed to fraudulently claim they have gold when all they have is ious from central banks.
se ha permitido que de una manera fraudulenta los bancos declaren poseer oro, cuando todo lo que ellos tienen son iou de los bancos centrales.

ious national policy measures.the fundamental aim is to produce high-quality workers.
la unión europea ha observado los progresos reali­zados por italia en la utilización de las ayudas de los fondos estructurales de la ue.

and i should like to raise a ser ious doubt as regards the question of the budget and budgetary discipline in relation to the budget and
las dificultades ante las que nos encontramos se caracterizan por el paro de masas y los mercados

he had var ious meetings with government officials, members of congress, journalists and experts on regional economic problems.
ese ayuda, por un importe de 300.000 uce, servirá para el suminis­tro de materiales de construcción, unidades prefa­bricadas, equipo médico, vehículos, etc. será puesta en práctica por la liga de las sociedades de la cruz roja.

clearly, this can only do ser ious harm to both concerned and will also affect the sensitive climate of the geneva talks on the effective opening of the uruguay round of gatt.
por otro lado, y sumándome plenamente sobre este punto a lo dicho por el sr. herman, los bancos centrales de los estados miembros deberían poseer valores de cambio en monedas europeas con el fin de dotarlos de medios de defensa más importantes para mantener las paridades establecidas entre las monedas de la comunidad.

i would now like to put it to the president of the council that the guatemala meeting does not amount merely to a list of good intentions, it also implies ser ious and specific commitments to improve the situation.
cryer (s). — (en) ¿está dispuesto el presidente en funciones a admitir que el fondo social europeo resulta totalmente insuficiente y que resulta muy costoso para las autoridades locales y las demás instituciones de los estados miembros hacer solicitudes, así como que resulta sumamente difícil para el reino unido recuperar su dinero?

(ii) taking due consideration of the potentially ser ious effects on the economies of several central and east european countries;
en 1986, dicho volumen todavía ascendía a 70 600 millones de mar cos convertibles, mientras que en 1987 descendió a 68 400 millones, y en 1989, a 65 400 millones.

- cell lines derived from rodents usually contain endogenous retroviral particles, which may be infectious (c-type particles) or non-infect ious (intracisternal a-type particles).
(partículas intracisternales de tipo a).