From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is iplex?
¿qué es iplex?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
how is iplex expected to work?
¿cómo estaba previsto que actuase iplex?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
what was iplex expected to be used for?
¿a qué uso estaba destinado iplex?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
questions and answers on the withdrawal of the marketing authorisation application for iplex
preguntas y respuestas sobre la retirada de la solicitud de autorizaciÓn de comercializaciÓn para iplex
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
the effects of iplex were first tested in experimental models before being studied in humans.
los efectos de iplex se probaron en modelos de laboratorio antes de estudiarse en seres humanos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
iplex is a solution for injection containing 60 mg/ ml mecasermin rinfabate as the active substance.
iplex es una solución inyectable que contiene 60 mg/ ml de rinfabato de mecasermina como principio activo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
iplex was to be used in children with short stature whose bodies have problems handling growth hormone because:
iplex iba a utilizarse en niños de baja estatura cuyo organismo tuviera problemas para controlar la hormona de crecimiento porque:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
what are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials / compassionate use programmes with iplex?
¿qué consecuencias tiene la retirada de la solicitud para los pacientes que estén participando en ensayos clínicos / programas de uso compasivo de iplex?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
in the study, 27 children (aged 3 to 15 years) have been receiving iplex for up to one year.
en él, 27 niños (de 3 a 15 años) han recibido iplex durante un año como máximo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
the company informed the chmp that the withdrawal will have no impact on the ongoing clinical study of the safety and efficacy of iplex in the treatment of growth hormone insensitivity syndrome.
la empresa ha informado al chmp de que la retirada de la solicitud no afectará al estudio clínico que se está realizando para evaluar la seguridad y la eficacia de iplex en el tratamiento del síndrome de insensibilidad a la hormona de crecimiento.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
iplex provides igf-i directly, as part of the binary protein, and this allows bone growth while bypassing the need for growth hormone itself.
iplex aporta igf-i directamente, como parte de la proteína binaria, lo que permite el crecimiento óseo y evita al mismo tiempo la necesidad de la propia hormona de crecimiento.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
in iplex, igf-i is bound to igfbp-3 because this mimics the way in which igf-1 is carried in the body.
en iplex, el igf-i está unido a igfbp-3 porque de este modo se imita el modo en que el igf-1 es transportado en el organismo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
based on the review of the data at the time of the withdrawal, the chmp had some concerns and was of the provisional opinion that iplex could not have been approved for the treatment of patients with primary growth hormone insensitivity and of patients with growth hormone gene deletion who have developed neutralising antibodies to growth hormone.
tras examinar los datos, en el momento de la retirada de la solicitud el chmp había encontrado algunos problemas y su opinión provisional era que iplex no podía ser autorizado para el tratamiento de pacientes con insensibilidad primaria a la hormona de crecimiento ni de pacientes con delección del gen de la hormona de crecimiento que hubieran desarrollado anticuerpos neutralizantes frente a la hormona de crecimiento.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
on 26 march 2007, insmed europe ltd officially notified the committee for medicinal products for human use (chmp) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for iplex, for the treatment of patients with primary growth hormone insensitivity and of patients with growth hormone gene deletion who have developed neutralising antibodies to growth hormone.
el 26 de marzo de 2007, insmed europe ltd notificó oficialmente al comité de medicamentos de uso humano (chmp) su deseo de retirar la solicitud de autorización de comercialización para iplex en el tratamiento de pacientes con insensibilidad primaria a la hormona de crecimiento y de pacientes con delección del gen de la hormona de crecimiento que han desarrollado anticuerpos neutralizantes frente a dicha hormona.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: