Results for ipso translation from English to Spanish

ipso jure
de pleno derecho

"ipso jure "
"ipso jure "

ipso facto
ipso facto

ipso, mission subsistence allowance
dietas por misión de los funcionarios internacionales de supervisión de las elecciones

ipso facto termination or suspension
terminación o suspensión ipso facto

ipso jure bound by that obligation.
según algunos miembros, la comisión debía centrarse en la determinación de los delitos que estaban sometidos a la obligación de extraditar o juzgar.

admission may also be granted ipso jure.
la entrada también puede otorgarse ipso jure.

"absence of ipso facto termination or suspension
"falta de extinción o de suspensión ipso facto

any discriminatory act or provision is null and void ipso jure.
toda disposición o acto discriminatorio es nulo de pleno derecho.

draft article 3 -- ipso facto termination or suspension
proyecto de artículo 3 - terminación o suspensión de la

35. the following are also excluded ipso jure from guardianship:
35. asimismo, estarán excluidas de pleno derecho de la tutela:

a merger shall have the following consequences ipso jure and simultaneously:
la fusión produce ipso jure y simultáneamente los siguientes efectos:

but can we do it now without participating ipso facto in the imperialist war?
¿pero podemos hacerlo sin participar ipso facto dela guerra imperialista?

animals are taken to define nature and, ipso facto, the natural.
los animales sirven para definir la naturaleza y, automáticamente, lo natural.

:: article 69 states that marriage shall ipso jure have no effect on nationality.
el artículo 69 establece que el matrimonio no surte de pleno derecho ningún efecto en la nacionalidad.

3. the severance of diplomatic relations shall not ipso facto involve the severance of consular relations.
3. la ruptura de relaciones diplomáticas no entrañará, ipso facto, la ruptura de relaciones consulares.

the scope of the proposal excludes, ipso facto, all forms of funding of basic research.
el alcance de la propuesta excluye, ipso facto, toda forma de financiación de la investigación fundamental.

"the following persons shall be deemed, ipso facto, to be of syrian nationality:
"se considerará que es árabe sirio de hecho quien:

in chinese medicine, people who contract airborne allergies, ipso facto, suffer from a defensive qi vacuity.
en la medicina china, las personas que contraen alergias aerotransportadas sufren de una insuficiencia de qi defensivo.

he recalled that the phrase "ipso facto " would be replaced by "necessarily ".
recordó que la expresión "ipso facto " se sustituiría por "necesariamente ".