Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a brave man who stands by his convictions.
es un hombre valiente que defiende sus convicciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this evidence was corroborated by his girlfriend.
eso fue corroborado por su amiga.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a boy who was dumped by his girlfriend says, “she really hurt my feelings.
un joven a quien lo dejo su novia dice, "ella verdaderamente hirió mis sentimientos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jan is a man who smiles.
jan es un hombre sonriente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he quoted a man who was delighted by the book:
citó a un hombre que estaba encantado con el libro:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
' that is a man who never followed his bliss.
ese es un hombre que nunca persiguió su felicidad".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cerna is a man who inspires fear.
cerna es un hombre que inspira temor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there was also a paralytic man who was carried by his friends on a pallet.
además habà a un hombre paralà tico que fue cargado por sus amigos sobre un lecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and a man is tried by his praise.
y al hombre la boca del que le alaba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 there came a man who was sent from god; his name was john.
6 . vino al mundo un hombre enviado por dios, cuyo nombre era juan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was also a man who...
Él también era un hombre que...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'the professor' is a man who lives by his own personal version of the ten commandments.
el "profesor" es un hombre que vive por su propia versión los diez mandamientos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. he was a man who:
3. Él era un hombre que:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a man who’s dug himself
un hombre que se enterró
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"de león is a man who no longer represents anything.
de león es un hombre que ya no representa nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aldo started all over again. aldo conterno is a man who pursues his goals undeterred.
aldo comenzó todo de nuevo. aldo conterno es un hombre que persigue sus metas sin inmutarse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-sight given to a man who was born blind: john 9
n vista dada a un hombre que nació ciego: juan 9.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9:1 and jesus passing by, saw a man, who was blind from his birth:
9:1 ¶ y pasando jesús, vio un hombre ciego desde su nacimiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus welcomed among his intimates a man who was considered a public sinner
jesús acoge en el grupo de sus íntimos a un hombre que era considerado un pecador público
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mcdonald had been described as a man who was "afraid of nothing."
mcdonald ha sido descrito como un hombre que "no le temía a nada".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting