Results for is not ensured translation from English to Spanish

the reliability of substitutes is not ensured,
la fiabilidad de los sustitutos no está garantizada,

access to resources, land in particular, is not ensured.
el acceso a los recursos, sobre todo la tierra, no está asegurado.

compliance with the conditions of the specification is not ensured,
no esté asegurado el cumplimiento de lo dispuesto en su pliego de condiciones;

security of critical european space infrastructures is not ensured
la seguridad de las infraestructuras espaciales europeas fundamentales no está garantizada

employment and ownership of property not ensured;
no se le garantiza el derecho al empleo y a la propiedad de bienes;

or when the researcher has not ensured data integrity.
o, cuando un investigador no ha asegurado la integridad de los datos.

if that role is not ensured, no other activity can be conducted effectively.
sin que ese rol esté asegurado, ninguna otra actividad podrá llevarse a cabo con eficacia.

in addition, the committee is concerned that the recovery of maintenance is not ensured.
además, al comité le preocupa que no se garantice el pago de la pensión de alimentos.

likewise, other sanitary and safety conditions are not ensured.
sus instrumentos de trabajo son generalmente obsoletos y no existen garantías de que las condiciones sanitarias o de seguridad sean buenas.

the survey, conducted in 1998, of over 1400 web where adequate protection is not ensured.
un consumidor individual medio es ge­

the regularity of inspections was not ensured by several member states.
varios estados miembros no han garantizado la periodicidad de las inspecciones.

(c) access to education for persons under 18 held in detention is not ensured;
c) no se garantice el acceso a la educación de los menores de 18 años privados de libertad;

17. capital account liberalization has also not ensured significantly cheaper finance.
la liberalización de la cuenta de capital tampoco ha logrado reducir considerablemente el costo de las finanzas.

the fifth framework programme would be impoverished if this openness were not ensured.
por tanto, el quinto programa marco se vería empobrecido si no se garantizara esta apertura.

comparability is not ensured because sometimes manufacturing includes some combination of mining, construction and/or utilities.
no se asegura la comparabilidad porque a veces las actividades manufactureras comprenden alguna combinación de actividades mineras, de construcción y/o de servicios públicos.

however, it has not ensured the effectiveness of the security council in critical cases.
sin embargo, esto no ha asegurado la efectividad del consejo de seguridad en casos críticos.

44. in 2000, crc expressed concern that school enrolment ratios are low and equal access to education is not ensured.
44. en 2000 el crc expresó preocupación porque los índices de matrícula en las escuelas eran bajos y no estaba garantizada la igualdad de acceso a la educación.

if the immigrant family is not ensured of a real possibility of inclusion and participation, it is difficult to expect its harmonious development.
si no se garantiza a la familia inmigrada una real posibilidad de inserción y participación, es difícil prever su desarrollo armónico.

germany had not ensured that deutsche telekompublish an interconnection catalogue specifying the prices of services offered.
dina­marca aún no se había encargado tic que su operador público, telcdanmark. publicase antes del 1 de julio de 1997 sus modalidades y condiciones normalizadas pani la interconexión.

46. js 2 noted that social access to higher education is not ensured because the primary school system segregates based on social attributes.
46. en la js2 se afirmó que no se garantizaba el acceso social a la educación superior porque el sistema de enseñanza primaria segregaba según la condición social.