Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is not mine.
esto no es mío.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not mine.
mistral no lo dudó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not mine cel
este cel no es mio
Last Update: 2016-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and not mine.
eso no lo sabe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my child is not mine.
mi hijo no es mío.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jofio, this is not mine.
yo obtengo el crédito de no venderlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"... this letter is not mine.
"... esta carta no es mía.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this apparent calm is not mine.
esta aparente calma no me pertenece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not mine, by the way.
esto no es mío, por cierto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not mine
eres tierno jaja
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because the world is not mine
que tienes por todo el mundo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not mine.
no es mío.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his words not mine.
fueron sus propias palabras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you're not mine
pero no eres mio
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, she’s not mine.
no, ella no es mía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to loving a country that is not mine.
de querer a un país que no me pertenece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"your problem, not mine."
—no, mi princesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these keys are not mine.
estas llaves no son mías.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at your request, not mine.
“ — no, ni hablar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not mine, the patient’s.
si queremos que los ojos del cuerpo se abran, es necesario que los ojos de la mente se cierren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: