Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is search and how does it work?
¿qué es una búsqueda y cómo funciona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what exactly is search result or seo poisoning?
¿qué es exactamente intoxicación del resultado de búsqueda o seo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eclectic body is search of the pequeño verdadero.
el cuerpo ecléctico en busca del pequeño verdadero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thus the main task is search and a choice of the counterpart.
además la tarea principal es la búsqueda y la elección del contratante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the others do, day in and day out, is search for money.
el resto de los miembros lo único que hacen, día tras día, es buscar dinero.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is in enough supply is search-and-rescue capacity.
se cuenta con suministros suficientes de equipamientos de búsqueda y rescate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
and while these efforts will continue, the latest threat is "search history poisoning."
y si bien estos esfuerzos continuarán, la amenaza más reciente es el “envenenamiento del historial de búsqueda”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
each page is search engine optimized, and translated for free to one of the world's most popular languages.
cada página es el motor de búsqueda optimizado, y traducido de forma gratuita a uno de los idiomas más populares del mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a trailing second place is search, which comes in at $22.24, or nearly half as much.
en segundo lugar está la búsqueda, con un puesto de 22.24 dólares, o casi la mitad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parses the input text according to given formatting rules. see -if help for available formats. default is search
formatea el texto introducido de acuerdo a las reglas de formato proporcionadas. mirar -if ayuda para los formatos disponibles. por defecto es buscar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
price/quality ratio is search, we paid € 4,-pp and € 4,-for the camper.
relación calidad/precio es búsqueda, pagamos 4 €, - pp y € 4, - para la caravana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all you have to do is search for the phrase “online keno” and you will be well on your way to finding what you are looking for.
todo lo que tiene que hacer es buscar la frase "keno en línea" y que en el buen camino para encontrar lo que está buscando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of course, you won’t get a discount mediterranean if you simply sit back and do nothing about it. what you need to do is search all of the
por supuesto, no conseguirás un descuento mediterráneo si te sientas simplemente detrás y no haces nada sobre él. qué necesitas hacer es buscar todo el
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
website design by modern concepts provides a quality website that is "search engine friendly" for high-traffic to your website.
el diseño del sitio web por conceptos modernos proporciona un sitio web de calidad que es "motor de búsqueda amistoso" para el alto-tráfico a su sitio web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
roe, who was exploring the mount barren area is search of pastoral land at the same time that drummond was collecting there, gave the hill its name after finding fresh tracks of drummond there.
roe, que había explorado el área del monte barren en búsqueda de tierras de pasturas al mismo tiempo que drummond recolectaba allí, le pone a ese monte su nombre luego que encontrara señales de su paso.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
besides this list, there is search database at the border crossings as well, in which personal data have been filed of those from the wanted circular, sent out by local institutions and interpol.
aparte de esta lista, en los cruces de frontera se dispone de una base de datos de búsqueda en que se han introducido los datos personales de las personas que aparecen en las circulares de captura remitidas por las instituciones locales y la interpol.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
when an internet browser visits your website, the first thing it does is search your /public_html folder for a file called “index.”
cuando un navegador de internet visita su sitio web, lo primero que hace es buscar en su carpeta /public_html un archivo llamado “index”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s also important that you remember to use an adequate number of keywords (1-5%) and well-anchored text so that your content is search engine optimized.
es también importante que usted recuerde utilizar un número adecuado de palabras clave (1-5%) y un buen texto anclado para que su contenido sea el motor de búsqueda optimizado(seo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but that's about all there is. search engines are unable to correctly read and interpret flash code, links, images etc. a user that does not have a flash plug-in installed will be unable to view the contents of the website.
pero eso es todo. los motores de búsqueda no saben leer e interpretar de manera correcta el código flash, los enlaces, las imágenes, etc. un usuario que no tiene instalado el plugin de flash no podrá ver el contenido del sitio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are 2 tabs, one is [project terminology] tab where you can find information such as meaning of terms, part of speech and the other is [search] tab in terminology management window where you can search terminology.
hay 2 pestañas: una es [términos del proyecto], donde se encuentra información como el significado de los términos y las partes de discurso, y la otra es [buscar], para buscar terminología.
Last Update: 2005-07-07
Usage Frequency: 1
Quality: