Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is that a deal?
¿es eso un negocio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is that a bat?
¿eso es un murciélago?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is that a ‘yes’?
¿es eso un “sí”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is that a crime
en el que ésta obsesión
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is that a problem?
¿es esto un problema?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- is that a demonstration?
- ¿es eso una manifestación?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
is that a fair system?
¿es ese un sistema justo?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
“why is that a problem”?
"¿por qué esto implica un problema"?
Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is that a universal service?
¿es eso servicio universal?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
let's keep it that way. is that a deal?" he asked.
vamos a seguir así, ¿trato hecho?», preguntó.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is that deal affected by the council 's decision?
aplicar sanciones financieras o económicas siempre resulta más complicado que lo que parece cuando se trata el problema de forma retórica.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but president hu jintao has to accept that a deal is a deal.
pero el presidente hu jintao debe aceptar que un trato es un trato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
they feel that a deal on the nuclear issue could be(...)
este año, los candidatos han creado un clima(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if being an arab is such a big deal, then why isn’t he singing this in arabic?
y si ser árabe es tanta cosa, ¿entonces por qué no canta esto en árabe?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if life - yours, mine - is a just a one-time deal, then we're as likely to be screwed as pampered.
si la vida - la tuya, la mía - es sólo un contrato por un tiempo, entonces estamos más propensos a ser vejados que mimados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if there are people in your life who you care about a great deal then you might want to make their day special with this pink floral ecstasy.
si tiene una persona en su vida que le importa mucho, puede hacer su día especial con este regalito floral exótico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sounds like a deal? then join the thousands of students who have decided to go on a learning adventure and book yourself onto a french course.
¿te apetece? pues únete a los miles de estudiantes que ya han decidido embarcarse en una aventura de aprendizaje y apúntate a nuestro curso de francés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to find the best deal, then be ready to spend much time and effort during your search.
si quieres encontrar la mejor oferta, entonces estar dispuestos a gastar mucho tiempo y esfuerzo en su búsqueda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you love a great deal, then there’s a stop on the road from la to vegas that’s almost as imperative as a gas fill up.
si a usted le encanta una buena oferta, entonces hay una parada en el camino de los angeles a las vegas que es casi tan imprescindible como llenar de gas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
originally, the band was called ladies & gentlemen, but later changed its name to new deal, then again changed it to the crush.
originalmente la banda se llamó "ladies & gentlemen", pero después la cambiaron a "new deal".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting