Results for isn’t this a familiar vicious cycle translation from English to Spanish

isn’t this a gross generalization as well?
¿no es esa también una generalización exagerada?

isn’t this a glorious change of focus?
¿acaso esto no es un magnífico cambio de enfoque?

but isn’t this a fallacy, knowing what his program consists of?
¿no es esto una falacia conociendo su programa?

isn’t this a special moment - this moment called being alive?
¿no es este un momento especial, este momento llamado estar vivo?

oh, but wait, isn’t this a typical pattern of involvement with a religion?
esperen, ¿no es esto una tendencia típica del relacionamiento con una religión?

are you a pastel color lover? isn’t this a perfect summer palette?
¿eres un amante de color pastel?

also, while relatively mild, isn’t this a classic example of “utak wangwang?”
también, aunque relativamente leve, ¿no es éste un clásico ejemplo de “utak wangwang?”

isn’t this a major turning point?this paradox appeared at the end of the 1970swith two events.
¿no se trata de un cambio radical?esta paradoja apareció a finales de los añossetenta, con dos eventos.

at this, a familiar clicking sound when actuating the winker is often generated artificially by a speaker.
en ellos, frecuentemente se crea un sonido familiar de clic artificialmente por un altavoz.

mike: isn’t this a situation where everybody is on the take, so they can turn the bodies of our children into profit machines?
mike: ¿no es esta una situación donde todo el mundo está en el tomar, para que puedan convertir los cuerpos de nuestros hijos en máquinas de beneficio?

isn’t this a punishment for making a revolution whose precise aim is to suppress the state if on the first day of the revolution a new state apparatus begins to be built?
no vale la pena hacer una revolución cuyo objetivo sea precisamente suprimir el estado si el primer día de la revolución se comienza a construir un nuevo aparato estatal.

if we are to rebuild a destroyed earth, and serve as a governing priesthood, then we are going to need wisdom and abilities from the lord. isn’t this a fact?
si nosotros vamos a reconstruir un mundo destruido, y si vamos a servir como un sacerdocio gobernante, entonces vamos a necesitar sabiduría y habilidades del señor.

isn’t this a sign that citizens are unaware that this organization is a threat to humanity and that being a member of nato means the subordination of their country to the hawkish foreign policy of washington and the loss of their country’s sovereignty?
¿no es esto señal de que los ciudadanos ignoran que esta organización amenaza a la humanidad y que el hecho de que su país pertenezca a la otan implica su subordinación a la belicista política exterior de washington y la pérdida de su soberanía?

these and other reasons to stay away seem to say that god is not important enough in my life that i will sacrifice my time or other desires out of love or gratitude in order to worship him. isn’t this a contemporary way of saying no to god?
Éstas y otras razones para mantenernos alejados parecieran insinuar que dios no es lo suficientemente importante en mi vida como para sacrificar mi tiempo u otros deseos por amor o gratitud, para poder adorarlo.

i can advise, but you must first create something that i might advise on. i will not create for you. i am not santa claus. my! isn’t this a fun idea to play with?
puedo aconsejar, pero primero deben crear algo, sobre lo que pueda aconsejar. no voy a crear algo para ustedes. no soy papá noel. ¿no es mi idea divertida para jugarla?

clearly pope benedict’s general intention for the month during which world youth day is being held refers to this verse from saint paul. paul was writing to the christians in the church at colossae at a time when they had received christ, but were being tempted to turn to other ways of life that ran counter to an authentic life rooted in jesus. isn’t this a challenge for so many young christians in our own time?
es claro que la intención general del papa para el mes en que se celebra el día mundial se refiere a este versículo de san pablo. pablo escribe a los cristianos en la iglesia de colosas cuando ya han recibido a cristo, pero están siendo tentados a volverse a otras formas de vida que contradicen una auténtica vida arraigada en jesús. ¿no es este un desafío para muchos jóvenes cristianos de nuestro tiempo?

isn’t this a very warlike comment from the united states drug czar, taking into account that various studies demonstrate that the farc collect a tax on farmers for coca and poppy crops, as well as drug traffickers that establish processing laboratories for cocaine hydrochloride in their territories, and yet neither the colombian nor the u.s. government have been able to demonstrate that the farc participates in the other stages of processing and sale, as pedro santana[1] indicated in his text: “narco-trafficking, violence, and human rights: the difficulties of prohibition”?
¿no será ésta una afirmación netamente guerrerista del zar antidrogas de estados unidos, teniendo en cuenta que si bien varios estudios muestran que las farc cobran un impuesto a los campesinos por las plantaciones de coca y amapola, así como a narcotraficantes que establezcan laboratorios de procesamiento de clorhidrato de cocaína en sus dominios, ninguna institución del gobierno colombiano o estadounidense ha podido demostrar que las farc participen en las restantes fases del proceso y comercialización, tal y como indica pedro santana[1], en su texto titulado "narcotráfico, violencia y derechos humanos: las dificultades del prohibicionismo"?