From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he never really recovered from his defeat at issus although more competent leaders probably could have done so.
Él se recuperó nunca realmente de su derrota en issus aunque líderes más competentes habrían podido hacer probablemente tan.
some time before the battle of issus sabaces left egypt with his army to join darius iii in syria and support him in his fight against alexander the great.
algún tiempo antes de la batalla de issos, sabaces dejó egipto con su ejército para unirse a darío en siria y apoyarle en su lucha en contra alejandro magno.
darius had arrayed his army in three wings at a creek bed at issus. his infantry troops on his left wing were weak and therefore darius stationed archer units with his left wing to give them protection.
darius había puesto en orden a su ejército en tres alas en una cama de cala en issus. sus tropas de la infantería en su izquierda eran débiles y por lo tanto darius colocó unidades del archer con su izquierda para darles la protección.
following greek victories in the battles of granicus, issus and gaugamela, the greeks marched on susa and persepolis, the ceremonial capital of persia, in 330 bc.
cuatro años después y tras salir victoriosos en las batallas de gránico, issos y gaugamela, los griegos marcharon hacia susa y tomaron persépolis, la capital ceremonial de persia.
1.7-23.7.94 music meeting espinho (mus) 49.995 ecu stages de perfectionnement pour jeunes musiciens issus
1.7-23.7.94 music meeting espinho (mus) 49.995 ecu cursos de perfeccionamiento para jovenes musicos procedentes de orquestas,
les constructions utilisant des vecteurs viraux à adn ou arn issus de cultures de cellules hôtes où aucun virus infectieux n'est utilisé ou susceptible d'être produit sont également envisageables.
también pueden emplearse construcciones génicas con vectores de adn o arn derivados de virus y con células cultivadas como hospedadoras en caso de que no intervenga ni pueda producirse ningún virus infeccioso.
this piece by anonymous author, which was found in a necropolis near to sidon (lebanon) in 1887, represents to alexander the great in the issus battle against the persians.
esta pieza de autor anónima, encontrada en una necrópolis cercana a sidon, líbano, en 1887, representa a alejandro magno en la batalla de issos contra los persas. es una pieza de grandes dimensiones, tallada en mármol. la talla representa escenas de batallas y de caza.
after the initial in-orbit check-out of about two months, spot 3 started to deliver data to the two main receiving stations - kiruna, sweden and issus-aussaguel, near toulouse, france.
tras el período inicial de unos dos meses de comprobación en órbita, el sistema experimental de observación de la tierra (spot) inició la comunicación de datos a las dos estaciones receptoras principales, la de kiruna (suecia) y la de issus-aussaguel, cerca de toulouse (francia).
