From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‘how are you?’ is a greeting, not a question.
el perdón no se da automáticamente, es una forma de vida que requiere decisión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i got a question where are you?
de donde es? y a que dedica el tiempo libre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how are you? i am so glad that you got married.
¿cómo estás? me alegro de que te casaras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"how are you?" i asked. "what is the news? have you got any?"
“¿cómo estás?” le pregunté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you got a question or a curiosity to ask about the wood world or about guannattasio products? fill in the following form; one of our experts will answer to you soon.
tienes alguna pregunta o curiosidad sobre el mundo de la madera o acerca de los productos giannattasio? rellena el siguiente módulo; un experto te contestará lo más pronto posible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘how are you?’ is a greeting, not a question. simply to greet another person, to recognise that person, is to partake of the sacrament of peace.
la frase, “¿cómo estás?”, no es una pregunta, es un saludo. sencillamente, saludar al otro, reconocerlo como persona, es participar del sacramento de la paz. “¿cómo estás?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and when you feel that way, you've got a problem to solve, which is, how are you going to explain all of those people who disagree with you?
y cuando nos sentimos así tenemos un problema que resolver y es ¿cómo vamos a explicarles a todas esas personas que no están de acuerdo con nosotros?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the concept fish includes a life in water and breathing through gills: how are you going to get from fish to amphibian without breaking through this concept?
el concepto de pez incluye vida en el agua y respiración por agallas; ¿cómo haría usted para pasar del pez al anfibio sin quebrar este concepto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the american poet arthur guiternan warned his fellow countrymen, ‘don’t tell your friends about your indigestion, “how are you?” is a greeting, not a question.’
esto era lo que decía el poeta norteamericano, arthur guiternan, a sus compatriotas, “cuando te pregunten ¿cómo estás?, no le cuentes a tus amigos sobre tu indigestión, esto es sólo un saludo, no una pregunta.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, in conclusion, commissioner, i have a question for you and, likewise, for the council. how are you going to fund the health and environment action plan and reconcile it with this new public health programme?
para concluir, señor comisario, tengo una pregunta para usted y también para el consejo: ¿cómo va a financiar el plan de acción de salud y medio ambiente y conciliarlo con este nuevo programa de salud pública?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
danger lurks in the big city. disaster waits in every dark alley. peril behind every park bench. the world needs a hero! but not just an ordinary hero. no! a special hero! a super hero! i… am… that… hero! they call me… larry-boy! wherever there is trouble, i'll be there! whenever a helpless vegetable calls out, i will answer! evildoers beware! you are no match for the awesome power of larry-boy and his… super-suction ears! you doubt? a demonstation. um… hi, kids. i'm bob the tomato… …and i think that's larry the cucumber. i'm larry-boy! who are you? larry, it's me. bob. bob? bob? i know no bob. say there, citizen, would you give me a hand with my super-suction ear? it seems to have malfunctioned. uh… okay. what do i do? well, it's just that i'm afraid it's about to let… …go. ouch. wow. i didn't know being a superhero could be so painful. maybe you should just go back to being plain-old larry. but i don't wanna be plain-old larry anymore. why not? well, there's nothing special about plain-old larry. he can't do anything neat like fly or save people or anything. he's just plain-old boring. oh. not feeling very special, huh? nope. hmm… hey, i know! what? i could… ow! my… oh. larry! my nose! sorry. you got my! got your nose, bob!. eeeee! bob? eeeeeee! eeeeeee! pull back! pull back, bob! um… well, what i was going to say is that we… ah-ah-ah-ah-ah-ah… ah-choo! ow! that smarts! hey, look! i'm a larry-go-round. as i was saying, we just got a letter from myra egleston of youngstown, pennsylvania. now, myra has a lot of brothers and sisters and they're all bigger than she is. she says that they can do really neat things like play soccer and dance ballet…but myra's too little. so, myra wants to know what's special about her? oh, myra. i know how you feel. well, myra and larry, i'm gonna tell you a story about a boy named dave.
el peligro acecha la gran ciudad, el pueblo aguarden cada callejón oscuro, es existe miedo por trenge cada banco de la plaza, el mundo necesita un héroe, mas no un héroe común, no, un héroe especial, un súper-héroe, yo soy ese héroe, me llaman de "super-larry!" dónde quiera existe problema, yo rey soy veré, siempre el vegetal llamadas callo, yo responderá, los malvados cuiden, tú no son pare para encredits por verdes del super-larry y sus orejas chupa-chupa. ¿del vida? el envía un demostración. ah, hola niños, yo soy bob el tomate, y yo creo que aquello es el larry pepino. yo soy super-larry! ¿quién eres tú? larry, soy yo, bob. ¿bob? ¿bob? yo no conozco ningún, bob. ustedes está tan, ¿me daría me ayuda con mi oreja suga-suga? yo estoy funciona muy bien. ah, todo bien. ¿qué yo hago? bueno, es que, comer que la cabeza tanto. ay. vaya, yo no sabía que superhéroe podría ser tan doloroso, talvsez sea mejor usted vueltar para ser el bueno-vellón larry. pero yo no quiero ser el bueno-vellón larry. ¿por qué no? bueno, es, no es nada especial ser el bueno-vellón larry, él no saber hacer nada genial, yo no vuelo o salvar personas ni nada. es sólo el bueno-vellón aburrido. ah, ustedes no te sientes muy especial, ¿es? no. hmm. yo ya sé. ¿qué? yo puedo… oh, larry, mi beaco… apartese… tienes que mi beaco… apartese, apartese, bob. tú cogió el mi beaco. bien, yo no sé que yo hago ahora, lo que quiera decir… achoo! ¡ay! esa duele. mira, yo soy un corazón del larry cielo. como estaba diciendo, acaba recebimos una carta de myra egleston de youngstown, pennsylvania. la myra tiene mucho hermanos y hermanas, y ellos son todos mayor que aquella, ella dice ellos hacen realmente cosas geniales como jugar fútbol y danza de ballet, mas la myra es mucha pequeña, entonces ella está queriendo saber, ¿qué ella tiene especial? oh, myra, yo sé cómo se siente. bueno, myra y larry, yo voy a contar una historia de un cabrito llamado david.
Last Update: 2017-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting