Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no problem, i understand.
no hay problema, entiendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there´s no problem, i can understand it.
no hay problema, puedo entenderlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no problem, i understand you, exactly.
no problem, i understand you, exactly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok no problem
ok no hay problema
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, no problem.
bueno, no hay problema.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no problem, i know …
eso está bien, yo sí sé…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«there’s no problem», i answered.
«no hay problema», respondí yo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no problem," i said.
–no te preocupes, no diré nada –contesté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok, no problem thank you
gracias
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she told me: no problem, i take care
me dijo: no es problema,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no problem, i will do so.
no hay ningún inconveniente y me ocuparé de ello personalmente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
– no problem. – i can not tell you why
– ¿yo? no, dios. no, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh no problem..i really appreciate your help!
postes: 22 oh ningún problema. ¡realmente aprecio tu ayuda!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it cannot be left to member states, since there is a legal problem, i understand.
señor comisario, le pido que nos diga cuáles son las opciones y cuál es su posición al respecto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything meant no problem i wait the contact person.
todo no destinado ningún problema espero a la persona de contacto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"if you feel this is a problem, i understand if you wish to drop the course."
»si esto les parece un problema, y si desean anular sumatrícula en esta asignatura, lo comprenderé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then the doctor said, 'you have no problem, i am sicker than you’.
entonces el doctor me dijo, 'no ud. no tiene nada, estoy más enfermo yo'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since it presented no problem, i assumed it was some funky skin discoloration associated with lymphedema.
puesto que no presentó ningún problema, asumí que era una cierta descoloración cobarde de la piel asociada a linfedema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no problem, i might have plenty of those, after i play for a while
pero no se puede tener de todo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay there is no problem i will try and use the translator so that we can be talking regularly
bueno amiga lo siento esque no hablo ingles
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: