Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was nearly ten o'clock.
eran casi las diez de la mañana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was ten o'clock in the morning.
eran las diez de la mañana.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
she was 16 when she arrived.
tenía 16 años cuando llegó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by then it was ten o'clock in the morning.
eran en ese momento las diez de la mañana.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it must have been aboot ten o'clock when i first saw her.
cuando la he visto debían de ser las diez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was about ten o'clock when i got to the ledge where i had been the night before.
a eso de las 10 llegué a la saliente donde había estado la noche anterior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when she arrived... window of love...!
cuando llegó, cristal de amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she surprised him when she arrived early.
ella lo sorprendió al llegar temprano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the deadline for submitting the relevant proposals was ten o'clock yesterday.
el plazo de entrega de las propuestas pertinentes concluía ayer a las diez horas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
when she arrived in this valley, she was 16.
cuando llegó al fondo de este valle, nuestra interlocutora tenía 16 años y no se imaginó entonces ni un solo segundo que firmaría aquí un contrato de por vida. “mis padres tenían un restaurante y yo quería estudiar en la escuela de hotelería, pero, para ello necesitaba saber francés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was ten o'clock. a small abandoned village was the scene in which he had thought.
eran las diez de la mañana. un pequeño caserío abandonado era el escenario en el que había pensado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but he did not come out to meet her when she arrived.
alexey alejandrovich debía pues de estar enterado de su llegada.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this occupied them nearly forty minutes, and it was ten o'clock when they returned to cyrus harding whom spilett had not left.
fue obra de unos cuarenta y cinco minutos, y eran las diez de la mañana cuando nab y harbert volvieron al lado de ciro smith, de quien gedeón spilett no se había separado.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it was ten o'clock in the morning when the canoe reached a second angle of the mercy, nearly five miles from its mouth.
eran las diez de la mañana, cuando la piragua llegó a un segundo recodo del merced, a unos cinco minutos de su desembocadura.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
when she arrived at the age of puberty, she was troubled.
cuando ella llegó a la edad de la pubertad, tenía muchos problemas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her husband to be, fang yingao, was already studying at manchester when she arrived.
su futuro esposo, fang yingao, ya era alumno de manchester cuando ella se integró en la institución.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when she arrived, it was said, “is your throne like this?”
cuando ella llegó, se dijo: «¿es así su trono?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then when she arrived, it was said: is thy throne like unto?
cuando ella llegó, se dijo: «¿es así su trono?» dijo ella: «parece que sí».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in this photo you can see the look of distrust on her face when she arrived.
podéis ver su mirada de desconfianza en esta foto que hicimos a su llegada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when she arrived, they asked her: "is your throne like this?"
cuando ella llegó, se dijo: «¿es así su trono?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting