Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2) it won't last forever.
2) no durará para siempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
big deal! it won’t last forever!”
¡gran cosa! ¡no durará por siempre!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it won't last.
despertad. esto no va a durar...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but this won't last long, either.
pero esto tampoco durará por mucho tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but that, too, won't last forever.
pero eso tampoco durará para siempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will last forever.
durará por siempre.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this lucky streak won't last forever.
esa racha de suerte no durará para siempre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it will not last forever.
no durará para siempre.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but that didn't last forever.
pero el idilio no dura para siempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therry: it'll last forever.
therry: durará para siempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it won't last much longer.
pero esto no va a durar mucho más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was supposed to last forever.
lo dejaba hacerlo o se arriesgaba a que él no le hablara en el transcurso del mes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artificial knees don't last forever.
las rodillas artificiales no duran para siempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hell will last forever.
el infierno durará por siempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this amazing opportunity to earn your fortune won't last forever.
esta excelente oportunidad para ganar una fortuna no durará para siempre.
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
a: it may seem to last “forever.”
r: podría parecer durar “para siempre”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but hurry, this offer can't last forever.
pero date prisa, esta oferta no puede durar para siempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but this may not last forever.
pero esto no puede durar eternamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thick, made to last forever.
son gruesas, hechas para siempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catholic church will last forever...
iglesia católica, durará por siempre...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: