Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asan ate mo
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
future ate mo
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasing na si ate leth
kinsa ang mas maayo kanimo ug mikaon sa let
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ari nahagba si ate ko pi
ari nahagba si ate ko pi
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss na miss ko na si ate jas sis
gimingaw sya sa imong papa
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kamusta naman ang ate mo, ha?
unsaon manang eat well nimo ug
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wala pa akong pera ngayon, bakit si ate mo wala na jan?
cebuano
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ay wow graduate na si ate mong dili kantigo mag shhdsjdj.
ay wow graduate na si ate mong dili kantigo mag shhdsjdj.
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung pumunta kami sa wii ni ate, hindi naligo si ate hahaahaha
noong pumunta kami kila ate wii si ate hindi naligo hahaahaha
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko pa lama kung pupunta si ate jan pero sana pumuta ule kame hahahah
i don't know if muabot ba si ate jan, pero i hope maabot mi hahahah
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ate pay buang pay ayamey nimo nak ak binata pay at emo bisaya buko nimo manok
si ate pay buang pay ayamey nimo nak ak binata pay ug emo bisaya buko nimo ayam
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay lisod maminaw ana niya be ginasulti niya gabei dili mao mao nay sulti ni te madel walay gina sulti si ate mo nga lain digtua kay ate madel
kay lisod maminaw ana niya be ginasulti niya gabei dili mao mao nay sulti ni te madel walay gina sulti si ate mo nga lain digtua kay ate madel
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dismayado si ate daya dahil sila lang daw ang taga-lagtangon hindi na daw siya tatawag..hu.hu.
si manang nitukar iya pagka maldita gahapon nag tubag sila ate daya nakahilak tawn si ate daya.
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naa may ate naku didto ga atiman kaso gimingaw naku taga gabie daw ga hilak mangita naku ni tug an akong ante gikan didto nya ana pod si ate ulion nlang naku ana ko next week nalang
naa may ate naku didto ga atiman kaso gimingaw naku taga gabie daw ga hilak mangita naku ni tug an akong ante gikan didto nya ana pod si ate ulion nlang naku ana ko next week nalang
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaulaw man pero need gyud nku imo tabang uy kay si ate grace nimo kung naka hinumdom kapa ay nasa imus hospital kay na dengue man ba, pwede na unta siya ilabas kay kulang pa funds eh. kung pwede ninyo kmi pahiram ng imong mama at ibalik gyud naku sa 15 uy. nakalikom n kmi mga bigay mga paryentes pero kulang pa kasi. kaya kahit kaulaw maglapit ko sa inyo ni mama mo bka pwede ninyo kami pahiram ug 2k pls
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung online kapa alam kung dkapa tulog. dinaman ako galit e ang akin lang pinapatulog na lang kita may pasok kapa din naman bukas. tsaka iinisip mo na nagpapaka busy ako ngayon, ini injoy kulang ka bounding si ate ,kaka miss kanaman kasing kausap alam mong sanay na akung kausap ka hanggang sa maka tulog na tayo pariyas e tsaka de wala naman akung ibang kinakausap ikaw lang naman talaga gusto kung maka usap nighttalk kahit abutin pa tayo ng umagahan basta ikaw ka usap ko subrang saya kuna don. wala lang talaga ako sa mood ngayon dahilan sa dikita naka usap ng matagal... isa pa sa kinatatampuhan ko din dka namanlang maka call ng kusa aantayin mupa talaga ako e. pero ayus lang de iniintindi kunalang yun ganon kita kamahal. kabilis ko ngang mag patawad lalo pat sayo syempre.. kaya sorry sa inugali ko kanina alam kung kasalanan ko yun.
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: