Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just me
me acaba de nuevo aquí
Last Update: 2011-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
just me.
me sentí horrible y culpable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just me!
¡sólo yo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– not just me.
– lo digo en serio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it just me?
soy solo yo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it just...
la banda se disolvió poco después.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just ...
uu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b: it's just me
b: soy yo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— it’s just...
— si es que...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it just seems to me...
pero me parece…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just me and you
y me salgo yo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s just you and me,
solo estamos tú y yo, y no me lo creo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but nope, it's just me.
no me he sentido iluminado de repente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it just drives me crazy.
es algo que me pone loca.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it just makes me feel alive
lo que yo ya siento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it just makes sense to me.
solo tiene sentido para mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it just makes me so incredibly sad.
esto me pone muy triste.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
god, it just makes me so angry.
dios, solo que me enfada tanto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it just me, or does this suddenly feel
soy solo yo, o esto de repende empieza a sentirse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here i am - it's just me and you
y en cambio me dejas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: