Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okay, so what are you doing
– ¿qué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“okay… what are you then?”
«de acuerdo… entonces, ¿qué son ustedes?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what are you implying?
¿entonces qué implicas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so, what are you suggesting?
está, por último, la cuestión del fondo social.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, so, what were you doing
te encantaba el futbol, así que…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, what are you gonna do?
¿y qué piensas hacer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you doin' in my life?
y yo en cambio te dar? mi vida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hello so what are you doing?
hola y que ases
Last Update: 2015-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, what are you complaining about?
¡allí no, se lo ruego!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"so what are you going to do?"
-bueno, ¿qué vas a hacer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
q: so... what are you selling here?
p: ¿y qué es lo que vendes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, so, what is this,
ahora, ayúdanos a revisar la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what are you waiting for? click here
así que… ¿qué estás esperando? selecciona aquí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, what are you to be patient about?
la pregunta es: ¿en que debe ser paciente el amor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, so what is hennessy?
¿la autorización, así que cuál es hennessy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"so what are you going to do?" she said.
-y ahora, ¿qué vas a hacer? -¿qué puedo hacer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in our bosses kids ... so what are you going?
en nuestros jefes niños ... entonces, ¿qué vas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay my love i love you so much baby what are you doing right now baby
bien mi amor te amo tanto bebé lo que estás haciendo ahora nena
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what are you waiting for? enterprise social networks
¿en tu empresa, se trabaja de forma social y colaborativa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, so what if we try to internally
¿así que esta gente va a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: