Results for jäsenvaltiot translation from English to Spanish

vievät jäsenvaltiot voivat vaatia, että näiden alueella annettavat todistukset on laadittava yhdellä maan virallisista kielistä sekä lisäksi englanniksi.
os estados-membros de exportação podem exigir que os certificados a emitir no seu território sejam redigidos, para além do inglês, na ou numa das suas línguas oficiais.

(7) toimijoiden ilmoituksiin liittyvien väärinkäytösten paljastamiseksi ja estämiseksi on tarpeen, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle luettelon toimijoista, jotka toimivat komission asetuksen (ey) n:o 219/2006 [4] ja akt-maista peräisin olevien banaanien tuonnista banaaneista kannettavista tulleista annetulla neuvoston asetuksella (ey) n:o 1964/2005 avatussa tariffikiintiössä vuoden 2006 tammi- ja helmikuussa 9 päivänä joulukuuta 2005 annetun komission asetuksen (ey) n:o 2015/2005 [5] puitteissa.
(7) a fim de detectar ou evitar declarações abusivas dos operadores, é conveniente que os estados-membros comuniquem à comissão a lista dos operadores que operam ao abrigo do regulamento (ce) n.o 219/2006 da comissão [4] e do regulamento (ce) n.o 2015/2005 da comissão, de 9 de dezembro de 2005, relativo às importações de bananas originárias dos países acp, no âmbito do contingente pautal aberto pelo regulamento (ce) n.o 1964/2005 do conselho relativo aos direitos aduaneiros aplicáveis às bananas, durante os meses de janeiro e fevereiro de 2006 [5].