From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in late april, five staff had been car-jacked in western sahara, and had fortunately later been rescued.
a fines de abril cinco funcionarios que viajaban en un vehículo fueron secuestrados en el sáhara occidental, y afortunadamente rescatados posteriormente.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"damn", i muttered, as i ejected the shell and jacked in a new round. again, i went through the sequence, but unfortunately with the same results.
"maldición", murmuré, desechando el casquillo y cargando una nueva ronda. de nuevo, pasé por la secuencia, pero por desgracia con los mismos resultados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quoting andy clark, rheingold says that we are "born cyborgs" as this term describes not only the insertion of technological devices in the body but “people whose brains are not physically jacked in to a computer (yet) but whose nervous systems are (already) attuned […] to a kind of “thinking” possible only with computers”.
citando a andy clark, rheingold afirma que somos “cyborgs natos” en cuanto este término no describe tan sólo la inserción de dispositivos tecnológicos en el cuerpo sino “las personas cuyos cerebros no están físicamente conectados a un ordenador (aún) pero cuyos sistemas nerviosos están (ya) adaptados [...] a un tipo de «pensamiento» que sólo puede producirse por medio de los ordenadores” [1].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
