Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he then put the phone down.
ese fue el caso palestino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she throws the phone down and refuses to talk to the man again.
suelta el teléfono y se niega a hablar con él nuevamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no need for the phone, no need to write notes, no silent suffering.
no se necesita el teléfono , ni los mensajes escritos , ni sufrir en silencio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i put the phone down for a while
bajo el teléfono por un momento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
putting the phone down, i go back through to the bedroom.
cuelgo el teléfono y regreso a la habitación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shut the phone down before battery replacement.
antes de sacar la batería hace falta apagar el teléfono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but jesus bent down and started to write on the ground with his finger.
pero jesús se inclinó y con el dedo comenzó a escribir en el suelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he put the phone back on, and it rang louder than before.
volvió a colocar el teléfono en su sitio y sonó con más virulencia que antes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
communication is greatly enhanced by telepathy also. no need for the phone, no need to write notes, no silent suffering.
no se necesita el teléfono , ni los mensajes escritos , ni sufrir en silencio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i put the phone back into my pocket and the 22 immediately pulled into the stop.
guardé mi teléfono en el bolsillo y el 22 llegó inmediatamente a la parada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he tried to put the phone on speaker for me.
trató de poner el teléfono en altavoz para que yo escuchara.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
set the phone down on a steady surface or, if you have a tripod, use that.
configura el teléfono en una superficie estable o, si tienes un trípode, utilízalo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his father put the newspaper down and took off his glasses:
el padre colocó el periódico a un lado y se quitó las gafas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to rebuild imei you have to write patched flash into the phone.
para reparar imei es necesario escribir en el teléfono los archivos patcheados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her friend finally shows up and it is time for her to put the phone down as he already has an erection and shoves his cock into her mouth directly.
si amigo llega y será el tiempo de colgar el teléfono, dando que ya tiene la polla erecta y le forra directamente su polla en la boca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
currently allowed to use the phone for only a few minutes a day, he reported on 22 april that prison guards had held him down and forced him to drink a filthy liquid that made him ill.
sólo se le autoriza hablar por teléfono unos minutos al día. el 22 abril Ángel santiesteban-prats denunció que fue agredido por los guardias de la prisión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he sat down and rested his chin on his hand, while occasionally eyeing the phone.
rick se sentó a la mesa y recargó su barbilla en su mano, mientras de vez en cuando miraba el teléfono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
culture nourished the superstition that a left-handed man was a partner of evil and school children’s left hand was tied down and they were forced to write with their right hand.
la cultura alimentaba la superstición de que un zurdo era un socio del mal y a los niños en las escuelas se les ataba la mano izquierda y se los forzaba a escribir con la derecha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he put the remains of a subway sandwich in the fridge, picked up the phone, and said "yes."
metió en la nevera los restos de un bocadillo de los que venden en el metro, cogió el teléfono y dijo «sí».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he looked at her, and lisa made a gesture for him to calm down and pointed to the phone in her ear.
ella sintió los labios de él recorrer su espalda y una sonrisa apareció en su rostro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: