From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let us say that you have decided to act upon the rumor you have heard about john doe.
supongamos que habéis decidido actuar con base en el rumor que escuchasteis sobre john doe. decidisteis jugar el papel del tipo duro para evitar que esta persona antipática abuse de vos. así, el carácter de john--su carácter antipático--ha afectado vuestro comportamiento.
beginning september 5, we will be joined by john doe, a cpa from springfield, kansas.
a partir del 5 de septiembre, contaremos con la presencia de john doe, un cpa de springfield, kansas. Él lleva varios años trabajando bajo jane doe, mi antiguo empleador, y se añadirán varios años mas de experiencia con el personal adicional.
at the meetings i have attended lately, john doe focuses only on money, with almost no discussion of products.
en las reuniones que he asistido últimamente, john doe se centra sólo en el dinero, casi sin discusión de los productos.