Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jolle? motor boats?
jolle? barcos de motor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- tuki on voimassa ... tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty)
- tuki on voimassa ... tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vientituki voimassa enintään... (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
vientituki voimassa enintään... (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
even their own boats got bigger and bigger: ok jolle, 470is, kosar.
incluso sus propios barcos cada vez más grande: aceptar jolle, 470es, kosar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in finnish tuki on voimassa […] tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty).
en finés tuki on voimassa […] tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
in finnish vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
en finés vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
in finnish tukea myönnetään enintään … nettotonnin määrälle (määrä, jolle todistus on myönnetty)
en finés tukea myönnetään enintään … nettotonnin määrälle (määrä, jolle todistus on myönnetty)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- tuki on voimassa [ . . . ] tonnille (maeaerae, jolle todistus on myoennetty),
- tuki on voimassa [ . . . ] tonnille (maeaerae, jolle todistus on myoennetty),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- henkilö, jolle on annettu lupa säädöksen electricity (northern ireland) order 1992 10 artiklan 1 kohdan nojalla.
- uma pessoa que recebeu uma licença ao abrigo do artigo 10 (1) da electricity (northern ireland) order 1992.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aïssa ihich had been arrested and reportedly beaten with truncheons during disturbances at mantes-la-jolle, a suburb west of paris.
aïssa ihich había sido detenido y presuntamente golpeado con bastones durante los disturbios ocurridos en mantes-la-jolle, un suburbio al oeste de parís.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- henkilö, jolle on myönnetty säädöksen electricity act 1989 6 pykälän 1 kohdan a alakohdan mukainen lupa, jota koskevat kyseisen lain 10 pykälän 3 kohdassa mainitut säännökset.
- uma pessoa que, ao abrigo da secção 6(1)(a) do electricity act 1989, tenha recebido uma licença que contemple as disposições referidas na secção 10(3) dessa lei.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality: