Results for josefstadt translation from English to Spanish

josefstadt".
josefstadt".

* christine klusacek: "josefstadt.
* christine klusacek: "josefstadt.

* carola leitner: "josefstadt: wiens 8.
* carola leitner: "josefstadt: wiens 8.

* elfriede faber: "zeitsprünge wien-josefstadt".
* elfriede faber: "zeitsprünge wien-josefstadt".

beiseln, bühnen, beamte" ("josefstadt: platforms, officials").
beiseln, bühnen, beamte" ("josefstadt: platforms, officials").

"josefstadt is the eighth district of vienna (german: "8.
josefstadt es el octavo distrito de viena (en alemán:" viii.

due to its proximity to the university of vienna, josefstadt is also the home of many students.
debido a su proximidad a la universidad de viena, josefstadt es también un distrito en el que viven muchos estudiantes.

the most important buildings are the theater of josefstadt and the church piaristenkirche "maria treu.
los edificios más importantes son el teatro de josefstadt y la iglesia piaristenkirche "maria treu".

in 1811, he acted at the theater in der josefstadt, and, in 1817 at the leopoldstädter theater.
en 1811, actuaba en el theater in der josefstadt, y en 1817 en el leopoldstädter theater.

the north of the josefstädter street and the southeastern area of the territory belongs to the sub-district josefstadt.
el norte de la calle josefstädter y la zona sureste del distrito pertenecen al sub-distrito de josefstadt.

pension wild is a guesthouse situated in josefstadt, one of vienna's most beautiful districts, and it...
el pension wild es un hostal situado en josefstadt, uno de los barrios más bonitos de viena y ofrece 27...

pension wild is a guesthouse situated in josefstadt, one of vienna's most beautiful districts, and it accommodates...
el pension wild es un hostal situado en josefstadt, uno de los barrios más bonitos de viena y ofrece 27 habitaciones...

==district sections==josefstadt was formed from the former suburbs altlerchenfeld, breitenfeld, josef city and strozzigrund.
== secciones del distrito ==josefstadt se formó a partir de los antiguos suburbios altlerchenfeld, breitenfeld, josefstadt y strozzigrund.

most of josefstadt, particularly its eastern section, is a mellow, laid-back neighbourhood, with elegant streets and quiet courtyards.
la mayor parte de josefstadt, sobre todo la parte este, resulta tranquila y relajada, con calles elegantes y patios silenciosos.

==topography==the josefstadt district lies on a plateau between two streams now channeled wienerwald, with josefstadt not quite where the streams can reach.
== topografía ==el distrito josefstadt se encuentra en una meseta entre dos corrientes del wienerwald ahora canalizados, aunque josefstadt no llega a dichas corrientes.

==performance history==the premiere of a first version with spoken dialogue was performed on january 13, 1834 at theater in der josefstadt, vienna.
la primera versión se estrenó con diálogo hablado el 13 de enero de 1834 en el theater in der josefstadt, viena.

in order to alleviate overcrowding in the vienna-josefstadt prison and to improve the quality of penal service in vienna, the construction of a new prison with separate juvenile department is envisaged in the new government programme.
para paliar el hacinamiento en la cárcel de viena-josefstadt y mejorar la calidad de los servicios penitenciarios en viena, en el nuevo programa gubernamental se prevé la construcción de una nueva cárcel con un pabellón separado para menores.

in josefstadt prison, vienna, a pilot project is in preparation, and in luxembourg it is intended to provide injection equipmentfor drug addicts in prisons under the healthcareprogramme(145).
en laprisión de josefstadt (viena) se está preparando unproyecto piloto, y en luxemburgo se pretende proporcionarequipos de inyección para consumidores de drogas endiversas prisiones en el marco del programa de asistenciasanitaria(145).

(17) while noting the measures taken by the state party to improve living conditions in detention centres, including various legislative measures (the so-called "haftenlastungspaket ") to reduce the waiting period for conditional release and the grounds for detention on remand, the committee is concerned that there is continuing overcrowding in places of detention, in particular josefstadt and simmerig ii prisons in vienna, as well as understaffing problems.
17) si bien toma nota de las medidas adoptadas por el estado parte para mejorar las condiciones de vida en los centros de detención, incluidas diversas medidas legislativas (haftenlastungspaket) destinadas a reducir el período de espera para obtener la libertad condicional y las causales de prisión preventiva, el comité está preocupado por el persistente hacinamiento en los lugares de detención, en particular las cárceles de josefstadt y simmerig ii en viena, así como la insuficiencia de personal.