Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myxedema of the face and jowls
mixedema de la cara y la mandíbula
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the adult males have powerful jowls.
los machos adultos tienen las mejillas caídas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the males, the jowls are authorized.
pómulos hundidos están autorizados en los machos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the face and jowls are not rejuvenated with a necklift.
la cara y la mandíbula no se rejuvenecen con un lifting de cuello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the facelift is the procedure of choice for rejuvenation of the face and jowls.
un rejuvenecimiento facial es el procedimiento ideal para el rejuvenecimiento de la cara, mandíbula, y cuello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the areas addressed with a facelift are the neck, jowls, and the cheeks.
las áreas tratadas con esta cirugía estética son las mejillas, la parte inferior del la cara y mandíbula y el cuello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in some people, sagging jowls may create the look of a “double chin.”
en algunas personas, las papadas caídas pueden crear la apariencia de un "doble mentón".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the name myxedema refers to the swelling above the eyes, and in the jowls that these patients display.
el nombre de mixedema se refiere a la inflamación por encima de los ojos, y en la papada que estos pacientes muestran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jowls, chaps or chaps and jowls together, presented alone, do not benefit from this refund.
la papada de la parte de la paleta, la carrillada o la carrillada y la parte de la paleta unidas, no se beneficiarán de esta restitución.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
the lower face and jowls are then palpated and mobility of the facial skin and tissues is assessed. the neck is then examined.
la parte inferior de la cara se palpa y la movilidad de la piel y de los tejidos faciales se evalúa. a continuación se examina el cuello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jowls, chaps or chaps and jowls together, presented alone, do not benefit from this refund.
la papada de la parte de la paleta, la carrillada o la carrillada y la parte de la paleta unidas, no se beneficiarán de esta restitución.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in the lower face, the platysma muscle is elevated and secured to achieve a defined jawline, thereby eliminating the jowls and decreasing the radial expansion.
en la parte inferior de la cara, el músculo platisma de la cara se eleva y se fija para conseguir una línea mandibular definida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or i would put my head up against the side of the carriage and feel the train move through me, loosening my jowls, rattling my teeth, shaking my best friend delilah in my lap.
o apoyaba la cabeza contra la pared del vagón y sentía pasar el tren a través de mí, me hacía temblar las mejillas y vibrar los dientes, zarandeaba a mi mejor amiga, delilah, sobre mis rodillas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fore-ends may be presented with or without the chaps. jowls, chaps or chaps and jowls together, presented alone, do not benefit from this refund.
la papada de la parte de la paleta, la parte denominada «parte baja de la papada» o la parte de la papada que incluya simultáneamente la parte baja de la papada y la papada de la parte de la paleta, presentadas aisladamente, no se beneficiarán de esta restitución.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
major dewar of the ship's marines, his jowls as scarlet as his uniform, even the purser, mr poland, a veritable weasel of a man, appeared to be calling on the captain.
también hacía antesala el mayor dewar, jefe de los infantes de marina, de mejillas tan encarnadas como su uniforme. hasta el contador encargado de víveres y compras, el señor poland, una auténtica comadreja, apareció deseando despachar con el comandante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the cuts of boneless meat of the fore-end, presented alone (jowls, chaps, or chaps and jowls together), fall in subheading 02031955, 02032955, 02101950 or 02101981, as the case may be.
sin embargo, la carne sin hueso perteneciente a la parte delantera presentada aisladamente (incluida en ella la papada de la parte de la paleta, la carrillada o carrillada y papada de la parte de la paleta unidas), se clasifica en las subpartidas 02031955, 02032955, 02101950 o 02101981 según los casos.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality: