Results for just like a man to make a promise... translation from English to Spanish

vow not to make a promise you don't think you can keep.
voto no para hacer una promesa que no piensa que puede mantener.

i should just like to make a clarification.
solo deseo hacer una aclaración.

i should just like to make a lew remarks.
según usted, el sistema ha dado pruebas de su eficacia.

i would just like to make a brief comment.
simplemente quisiera hacer una observación breve.

i should therefore just like to make a few remarks.
solamente quisiera hacer algunas observaciones.

mr president, i would just like to make a comment.
señor presidente, quisiera sólo hacer un comentario.

i would just like to make a few comments in this respect.
quiero destacar tres ideas nada más.

at this point, i should just like to make a few remarks.
llegado este punto, quisiera formular una serie de observaciones.

(pt) i would just like to make a brief point.
(pt) sólo quiero mencionar brevemente un asunto.

having said all this, i would just like to make a few points.
dicho esto, quisiera dar sólo algunas informaciones.

mr president, firstly i should just like to make a technical point.
señor presidente, ante todo quiero destacar un punto técnico.

i would just like to make a general remark, in a personal capacity.
me gustaría simplemente hacer una observación general a título personal.

i would just like to make a couple of personal comments about that procedure.
sólo quisiera hacer un par de comentarios personales sobre dicho procedimiento.

i would just like to make a general comment regarding some of the points raised.
Únicamente me gustaría hacer un comentario general sobre algunos de los puntos planteados.

i should just like to make a few necessary comments on the subjects covered by this report.
quiero realizar algunas observaciones necesarias relacionadas con la temática de este informe.

mr president, i would just like to make a point which may perhaps have escaped mr pex.
señor presidente, quisiera simplemente aportar una precisión que tal vez haya pasado inadvertida al sr. pex.

finally, mr president, i should just like to make a small comment about translation errors.
para finalizar desearía hacer una pequeña aclaración acerca de un error de traducción.

after listening to the previous statements, however, i would just like to make a few more remarks.
tras escuchar las anteriores declaraciones, sí deseo, sin embargo, hacer algunas observaciones.

madam president, i would just like, as a preliminary comment to the voting, to make a statement regarding some technical points.
señora presidenta, desearía, simplemente, antes de la votación, hacer una declaración sobre puntos de orden técnico.

mr president, commissioner, in the short time i have left, i would just like to make a few key points.
señor presidente, señor comisario, en la brevedad del tiempo de que dispongo sólo quiero pronunciar algunas palabras a modo de clave.