Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just wanted to say
solo quería asegurarme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just wanted to say, "hey guys.
sólo quería decir: "amigos,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i just wanted to say that
â ª que me dan ganas de decir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wanted to say goodbye.
solo quería decir adiós.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all i wanted to say.
hasta que llegamos a esta ciudad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wanted to say that you are cute
lo siento, pensé que hablabas inglés
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we just wanted to say we tried."
"sólo queremos decir que lo intentamos".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wanted to say thanks.
quería dar las gracias.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just wanted to say that good morning beautiful
sólo quería decir que buenos dias hermosa
Last Update: 2015-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just wanted to say this for the record.
sólo deseaba decir esto para que quede constancia en actas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really wanted to say that.
quiero realmente manifestarlo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you got to say hi.
tienes que saludarla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just wanted to say hello and that i miss you
solo quería decir hola
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just wanted to say a few words about that.
sólo quería hacerlo constar muy brevemente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
madam president, i just wanted to say one thing.
señora presidenta, solo quería decir una cosa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i've always wanted to say that.
siempre he querido decir eso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just wanted to say exactly what the issues are here.
me gustaría contar lo siguiente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anyhow, i just wanted to say thanks for the hospitality.
de todos modos, sólo quería daros las gracias por la hospitalidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just wanted to say something about the standard method.
quisiera decir algo sobre el método corriente.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i just wanted to say that i voted incorrectly.
señor presidente, es sólo para decir que me he equivocado al votar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: