Results for kapodistrias translation from English to Spanish

subject: funding of publicity in greece for the kapodistrias programme
asunto: financiación de la publicidad del programa «kapodistrias» en grecia

1828: ioannis kapodistrias became the first president of the greek state.
1828: ioannis kapodistrias sintió bien al primer presidente del estado griego.

kapodistrias was the younger brother of ioannis kapodistrias, first governor of greece.
era el hermano menor de ioannis kapodistrias, el primer gobernador de la grecia independiente.

the famous esplanade square is just 10 minutes away on foot. ioannis kapodistrias airport is 3 km away.
a la famosa plaza spianada se llega en sólo 10 minutos a pie. el aeropuerto de ioannis kapodistrias se encuentra a 3 km. de distancia.

after independence was achieved, voulgaris became involved in politics as a bitter opponent of governor ioannis kapodistrias.
después de la independencia, voulgaris entró en política como opositor del gobernador ioannis kapodistrias.

when the war ended ioannis kapodistrias awarded her the rank of the lieutenant general and granted her a dwelling in nafplio, where she moved.
cuando terminó la guerra, ioannis kapodistrias le otorgó el rango de teniente general y le concedió una vivienda en nauplia, adonde se trasladó.

the kapodistrias project forms part of one of the abovementioned actions and was presented for discussion by the greek authorities in the monitoring committee meeting of the programme on 29 may 1997.
el proyecto «kapodistrias» forma parte de una de las medidas arriba mencionadas y las autoridades griegas lo presentaron para ser debatido en la reunión del comité de seguimiento del programa del 29 de mayo de 1997.

=== 19th century ===in 1827 ioannis kapodistrias, from corfu, was chosen as the first governor of the new republic.
=== siglo xix ===en 1827 ioannis kapodistrias fue elegido como primer gobernador de la nueva república.

on 26 january 1828 kapodistrias took oath in the metropolitan temple of aegina as the first governor of greece and aegina became the administrative, commercial and intellectual centre of the newly established greek state.
el 26 de enero de 1828 kapodistrias juró en el templo metropolitano de egina como primero gobernador de grecia y la isla se convirtió en centro administrativo, comercial e intelectual del estado griego nuevamente establecido.

during the latter part of the war of independence (1824–1827) he accompanied kapodistrias to greece, and was appointed by him minister of war.
durante la última parte de la guerra de la independencia (1824-1827) acompañó a ioannis kapodistrias en grecia, que lo nombró ministro de guerra.

the ioannis kapodistrias international airport, named after ioannis kapodistrias distinguished corfiot european diplomat and first governor of greece, is located around 2 kilometres south of corfu town, half a kilometre north of pontikonisi.
el aeropuerto internacional ioannis kapodistrias, recibe su nombre de juan capo d'istria distinguido diplomático europeo de corfú y primer gobernador de grecia, ubicado a 3 kilómetros al sur de corfu, medio kilómetro al norte de pontikonisi.

count augustinos ioannis maria kapodistrias (greek: Κόμης Αυγουστίνος Ιωάννης Μαρία Καποδίστριας, 1778–1857) was a greek soldier and politician.
el conte augustinos kapodistrias (en griego: Αυγουστίνος Καποδίστριας) (1778- 1857) era un soldado y político griego.

)*1963: i gitonia ton angelon (the quarter of angels), music-drama (iakovos kambanelis)*1963: magiki poli (enchanted city), revue (mikis theodorakis, notis pergialis, michalis katsaros)*1971: antigoni stin filaki (antigone in jail), drama*1974: prodomenos laos (betrayed people), music for the theatre (vangelis goufas)*1975: echtros laos (enemy people), drama (iakovos kambanelis)*1975: christophorus kolumbus, drama (nikos kazantzakis)*1976: kapodistrias, drama (nikos kazantzakis)*1977: o allos alexandros ("the other alexander"), drama (margarita limberaki)*1979: papflessas, play (spiros melas)====international theatre====*1961: enas omiros (the hostage), drama (brendan behan)*1963: the chinese wall, drama (max frisch)*1975: das sauspiel, tragicomedy (martin walser)*1979: caligula, drama (albert camus)*1978: polites b' katigorias (second-class citizens), drama (brian friel)*1980: perikles, tragedy, (william shakespeare)*1994: macbeth, tragedy (william shakespeare)===principal film scores===*1960: "ill met by moonlight" (director: michael powell)*1960: "honeymoon" (luna de miel) (director: michael powell, choreography: léonide massine)*1960: "faces in the dark" (director: david eady)*1961: "shadow of the cat" (director: john gilling)*1961: "phaedra" (director: jules dassin)*1961–62: "the lovers of teruel" (director: raymond rouleau)*1961–62: "five miles to midnight" (director: anatole litvak)*1961–62: "electra" (director: mihalis kakogiannis)*1964: "zorba the greek" (director: mihalis kakogiannis)*1967: "the day the fish came out" (director: mihalis kakogiannis)*1969: "z" (director: constantin costa-gavras)*1971: "biribi" (director: daniel moosman)*1972: "state of siege" (director: constantin costa-gavras)*1973: "serpico" (director: sidney lumet)*1974: "the rehearsal" (director: jules dassin)*1976: "actas de marousia" (director: miguel littín)*1977–78 iphigenia (director: mihalis kakogiannis)*1980: "the man with the carnation" (director: nikos tzimas)*2013: "recycling medea" (director: asteris kutulas)reference: guy wagner.
)*1963: i gitonia ton angelon (the quarter of angels), music-drama (iakovos kambanelis)*1963: magiki poli (enchanted city), revue (mikis theodorakis, notis pergialis, michalis katsaros)*1971: antigoni stin filaki (antigone in jail), drama*1974: prodomenos laos (betrayed people), music for the theatre (vangelis goufas)*1975: echtros laos (enemy people), drama (iakovos kambanelis)*1975: christophorus kolumbus, drama (nikos kazantzakis)*1976: kapodistrias, drama (nikos kazantzakis)*1977: o allos alexandros ("the other alexander"), drama (margarita limberaki)*1979: papflessas, play (spiros melas)====teatro internacional====*1961: enas omiros (the hostage), drama (brendan behan)*1963: the chinese wall, drama (max frisch)*1975: das sauspiel, tragicomedy (martin walser)*1979: caligula, drama (albert camus)*1978: polites b' katigorias (second-class citizens), drama (brian friel)*1980: perikles, tragedy, (william shakespeare)*1994: macbeth, tragedy (william shakespeare)===principal pélicula partituras===*1960: "ill met by moonlight" (director: michael powell)*1960: "honeymoon" (luna de miel) (director: michael powell, choreography: léonide massine)*1960: "faces in the dark" (director: david eady)*1961: "shadow of the cat" (director: john gilling)*1961: "phaedra" (director: jules dassin)*1961–62: "the lovers of teruel" (director: raymond rouleau)*1961–62: "five miles to midnight" (director: anatole litvak)*1961–62: "electra" (director: mihalis kakogiannis)*1964: "zorba the greek" (director: mihalis kakogiannis)*1967: "the day the fish came out" (director: mihalis kakogiannis)*1969: "z" (director: constantin costa-gavras)*1971: "biribi" (director: daniel moosman)*1972: "state of siege" (director: constantin costa-gavras)*1973: "serpico" (director: sidney lumet)*1974: "the rehearsal" (director: jules dassin)*1976: "actas de marousia" (director: miguel littín)*1977–78 iphigenia (director: mihalis kakogiannis)*1980: "the man with the carnation" (director: nikos tzimas)*2013: "recycling medea" (director: asteris kutulas)reference: guy wagner.