Results for karystos translation from English to Spanish

karystos
caristo

equivalent term: karystos
término equivalente: karystos

equivalent term: retsina of karystos
término equivalente: retsina of karystos

equivalent term: regional wine of karystos
término equivalente: regional wine of karystos

of karystos whether or not accompanied by evvia
of karystos acompañada o no de evvia

marathon has the same distance from athens and karystos.
el marathon tiene la misma distancia de atenas y de karystos.

from karystos, in the south, there is a daily connection with rafina, on the coast of attica.
de karystos, en el sur, hay una conexión diaria con rafina, en la costa de attica.

iso_7>Êáñõóôéíüò ôïðéêüò ïßíïò (>iso_1>vin de pays de karystos)
iso_7>Êáñõóôéíüò ôïðéêüò ïßíïò (>iso_1>vino de la tierra de caristos)

the romans called it as "marmo carystium" because it was produced near karystos, in south euboea.
los romanos la llamaban "marmo caystium", porque se elaboraba cerca de karystos, en el sur de euboea.

Ρετσίνα Καρύστου, whether or not followed by Ευβοίας | retsina of karystos, whether or not followed by evvia |
Ρετσίνα Καρύστου, seguido o no de Ευβοίας | retsina of karystos, seguido o no de evvia |

he was swiftly successful, and by the end of the year he had managed not only to recover karystos, but to expel the byzantines altogether from the island.
bonifacio había conseguido rápidos éxitos, y para el final del año había logrado no sólo recuperar caristo, sino también expulsar a los bizantinos por completo de la isla.

a lion appeared and gave them such a fright that they fled across the sea to karystos. i like that tale, it makes me feel happy in this old and touch n world. i do not know if it is true.
un león apareció y les dio tal fright que huyeron a través del mar a karystos. tengo gusto de ese cuento, hace me la sensación feliz en este mundo viejo y batido. no sé si es verdad.

in the end, venice managed to secure larmena and gradually became the dominant power on the island over the next few decades, until it acquired karystos from alfonso's heirs in 1365.
al final, venecia logró asegurar larmena y gradualmente se convirtió en la potencia dominante en la isla durante las siguientes décadas, hasta que adquirió caristo de los herederos de alfonso en 1365.

he says that the craftsmen from karystos (greece) were using fibbers from stones to make fire resistant wicks for oil lamps. there is no more information if they could make longer ropes or textiles.
Él dice que los artesanos de karystos (grecia) utilizaban a fibbers de piedras para hacer fuego los fieltros resistentes para las lámparas del aceite. no hay información si podrían hacer cuerdas o textiles más largos.

iso_7>Êáñõóôéíüò ôïðéêüò ïßíïò (>iso_1>vin de pays de karystos)
iso_7>Êáñõóôéíüò ôïðéêüò ïßíïò (>iso_1>vino de la tierra de caristos)

(1877)*kopke, "de antigono carystio" (1862)*wilamowitz-moellendorff, "a. von karystos," in "philologische untersuchungen", iv.
(1877)* kopke, "de antigono carystio" (1862)* wilamowitz-mollendorff, "a. von karystos", en "philologische untersuchungen", iv.