Results for keep vein open translation from English to Spanish

doctors do not leave a vein open when they give a blood transfusion.
los médicos no dejan una vena abierta cuando dan una transfusión de sangre.

the head was cauterized and the veins open.
las venas abiertas.

in the same vein, open-minded geneticists have begun to see that humans actually have an off-world origin.
en el mismo orden de ideas, genetistas de mentalidad abierta han comenzado a ver que los seres humanos tienen en realidad un origen de fuera del mundo.

a stent, a small tube designed to keep veins open, is bound to the catheter and inserted into the liver. it will increase blood flow through the portal vein and relieve blood pressure in the esophageal varices.
un stent, una tubo pequeño designado para mantener las venas abiertas, se ata al cateter y se inserta dentro del hígado para incrementar el torrente sanguíneo a través del portal venoso y para aliviar la presión sanguínea en las várices esofágicas.

a nurse behind me was filling a huge syringe, like a horse syringe. she was squeezing the air out of it. she tried to stick it in my arm but no vein came up. so she lifted my skin up, put the needle in and started pushing the liquid in. it filled up my vein like a small balloon. i could see how nervous she was because the needle was inside the vein and it looked like it was shaking so much that it would tear my vein open. she left that needle in and someone passed her another needle. again, it blew the vein up.
una enfermera detras de mi estaba llenando una jeringa enorme, con una aguja como para caballo, estaba sacandole el aire, trataba de ponerla en mi brazo pero las venas no se mostraban, asi que tomo mi piel y la jalo, puso la aguja adentro y empezo a inyectar el liquido, empezo a llenar mi vena como un pequeño globo, pude ver lo nerviosa que estaba por que la aguja estaba dentro de la vena y se veia que estaba temblando tanto que me iba a abrir la vena.