Results for kernel code translation from English to Spanish

kernel
núcleo (informática)

kernel mode
modo kernel

add kernel...
añadir núcleo...

security kernel
núcleo de seguridad

enables the kernel firewall code.
activa el código necesario para el cortafuegos en el kernel.

kernel malloc(9) debug code.
depuración del código de malloc(9) en el núcleo.

see the kernel source code for details.
consulte los fuentes del núcleo para los detalles.

run config (8) to generate the kernel source code.
ejecute config (8) para generar el código fuente del kernel.

if you have installed only the kernel source code, use procedure 1.
si unicamente ha instalado el código fuente del kernel, utilice el procedimiento 1.

the most important ones being breakpointing and single-stepping kernel code.
siendo las más importantes poder marcar puntos de interrupción y ejecutar código del kernel paso a paso.

reference to an exhaustive list for kernel boot codes
enlace a una lista exhaustiva de códigos de arranque del kernel

you must now compile the source code for the kernel.
ahora es momento de llevar a cabo la compilación del código fuente del kernel.

most kernel code is already compiled, and the only parts that need to be recompiled are the parts that were missing.
la mayoría del código del núcleo ya está compilado, y las únicas partes que necesitan ser recompiladas son las que faltaban.

because they are not necessary. in the berkeley networking framework, network interfaces are only directly accessible by kernel code.
en el sistema de trabajo de red de berkeley, los interfaces de red solo son directamente accesibles por el código del kernel.

a locally compiled kernel can also limit the risk of security problems since only a fraction of the kernel code is compiled and run.
un núcleo compilado localmente también puede limitar el riesgo de problemas de seguridad ya que sólo se compila y ejecuta una fracción del código del núcleo.

the general recommendation is to compile the kernel code as a module whenever possible, because this results in a small and stable kernel.
la recomendación general es compilar el código del núcleo como módulo siempre que sea posible, porque esto da lugar a un núcleo pequeño y estable.

the networking software at this time was still a large number of patches to the standard release of kernel code and was not included in the normal release.
el software de red en esos momentos aún estaba constituido por un gran número de parches a la versión estándar del núcleo y no estaba incluido en la versión normal.

additionally, anti-virus software authored by kaspersky lab has been known to make extensive use of kernel code patching on x86 editions of windows.
además, el software antivirus de kaspersky lab se sabe que hace uso extensivo de parcheado del núcleo en ediciones x86 de windows.

modules are snippets of kernel code, e.g., drivers, that are compiled separately but ideally at the same time as the kernel itself is compiled.
los módulos son trozos del código del núcleo, p. ej., drivers, que se compilan por separado pero idealmente al mismo tiempo que se compila el propio núcleo.

i recommend however not to download the kernel code from there but to use the code that is already integrated into the mainstream kernel (www.kernel.org)
sin embargo, yo recomiendo no descargar el código kernel desde allí sino utilizar el código que ya se encuentra integrado al kernel (núcleo) principal (www.kernel.org)