Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
storage
almacenamiento.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
• storage
— protecciones individuales
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
key: a = storage vessel;
a = recipiente de almacenaje
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
another key aspect is carbon capture and storage.
otro aspecto clave es la captura y almacenamiento de carbono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the key features of storage manager in qts 4?
¿cuáles son las características principales del administrador de almacenamiento del qts 4?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, energy storage is the key.
así pues, la clave estaba en el almacenamiento de la energía.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the file system is the key in the storage of any data over the media.
el sistema de ficheros es la llave en el almacenaje de cualquier dato sobre los medios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. key issues from the osce concerning the safe storage of ammunition were:
7. para la osce, las cuestiones principales relativas al almacenamiento seguro de municiones son:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
asset uplift’ is one of the key principles of investing in self-storage.
el ‘incremento del valor de los activos’ es uno de los principios clave de la inversión en self storage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
underground gas storage could hold key to meeting kyoto targets
el almacenamiento subterráneo de gases podría ser decisivo para el cumplimiento de los objetivos de kyoto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no the lexibook computer tablet is not compatible with usb storage keys.
si, la tablet es compatible con los ordenadores mac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he obtained key intelligence information concerning the locations of arms storage areas and other forms of military materiel.
obtuvo información confidencial importante acerca de dónde se almacenaban las armas y otros tipos de material militar y de cuándo y dónde solían reunirse los soldados.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
progress in the area of safe storage of fuel oil has always been a key focus of
ya desde el inicio, el desarrollo del almacenamiento de combustible seguro ha
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
key words : oral history, archiving, right of use, anonymity, data bank, digital media of storage
palabras clave : historia oral, archivo, derecho de uso, anonimato, banco de datos, medios digitales de almacenaje
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immediately upon arrival, the head of the group requested the keys to the storage facilities.
a su llegada a ese establecimiento, el jefe del grupo pidió que le entregaran las llaves de los almacenes.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
key physical protection requirements for nuclear reactors, fuel cycle facilities, and spent fuel storage and disposal facilities include:
:: entre los principales requisitos de protección física para los reactores nucleares, las instalaciones del ciclo del combustible y las instalaciones para el almacenamiento y la eliminación del combustible utilizado destacan:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
storage should be under lock and key, and secure from access by unauthorized persons and children.
mantener el producto guardado bajo llave y no dejarlo al alcance de personas no autorizadas ni niños.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
inter alia, some key storage possibilities are: enriched uf6 as a solid or gas, uo2 powder, uo2 pellets or finished fuel assemblies.
algunas de las principales posibilidades de almacenamiento incluyen: uf6 enriquecido en estado sólido o gaseoso, uo2 en polvo, pastillas de uo2 o conjuntos combustibles acabados.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
to access glacier cloud storage, you will need an access key and secret key from your cloud management console.
para acceder al almacenamiento en la nube glacier, necesita la clave de acceso y la clave secreta de su consola de administración en la nube.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
temporary storage facilities be double-locked, one key being held by the said customs authorities;
que los almacenes de depósito temporal se cierren con dos llaves, una de las cuales quedará en manos de las citadas autoridades aduaneras;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: