Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
59. "kindertelefoon " is a telephone help line for young people between the ages of 8 and 18.
59. el > es una línea telefónica de ayuda a los jóvenes de edades comprendidas entre ocho y 18 años.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this project collaborates with the children's helpline stichting kindertelefoon and the catholic educational organisation stichting katholieke onderwijs aruba.
este proyecto colabora con el servicio de asistencia telefónica para niños "stichting kindertelefoon " y la organización educativa católica "stichting katholieke onderwijs aruba ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this project collaborates with the children's helpline "stichting kindertelefoon " and the catholic educational organisation "stichting katholiek onderwijs aruba ".
este proyecto colabora con el servicio de asistencia telefónica a los niños stichting kindertelefoon y la organización educativa católica stichting katholiek onderwijs aruba.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
58. for legal and other assistance, children can turn to services like a special telephone counselling and referral service for children (kindertelefoon), youth information centres (jongeren informatie punt) and children's law centres (kinder-en jongerenrechtswinkel), or make use of the subsidised legal aid system.
58. para la asistencia jurídica y de otra índole, los niños pueden recurrir a servicios como el especial de asesoramiento telefónico y remisión para menores (kindertelefoon), los centros de información para los jóvenes (jongeren informatie punt) y los centros jurídicos para niños (kinder-en jongerenrechtswinkel), o bien recurrir a un sistema de asistencia jurídica subvencionada.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: